CV-də ingilis dilində ünvanı necə yazmaq olar. İngilis dilində CV (CV) necə yazılır: dizayn xüsusiyyətləri və nümunəsi

Xarici şirkətin potensial işəgötürəninin sizinlə ilk tanışlığı rezyume vasitəsilə olur. yaz mükəmməl CV ilk baxışdan işəgötürəni maraqlandırmaq və müsahibəyə dəvət almaq asan deyil, lakin olduqca mümkündür.

Bəstələmək lazımdırsa, tapşırıq daha mürəkkəbləşir ingilis dilində davam .

Şəxs olun. CV deyil.

Xülasə deyil, bir insan olun

~ Sharad Vivek Sagar

Bu yazıda CV yazma qaydalarına baxacağıq Ingilis dili onun dizaynına və strukturuna tələblər. Biz də təqdim edirik Tərcümə ilə ingilis dilində nümunə CV və orijinal CV yazmağınıza kömək edəcək əsas ifadələr.

CV nədir?

Müasir iş dünyasında həm mənəvi, həm də maddi zövq gətirəcək iş tapmaq asan deyil. CV, əziz arzunuza doğru ilk addımınızdır.

Biznes və biznes ingiliscəsində bilməli olduğunuz 2 növ CV var:

• Xülasə- bu, təhsiliniz, iş təcrübəniz və peşəkar bacarıqlarınız, həmçinin bacarıqlarınız haqqında kiçik məlumatlardır.
• CV (Curriculum Vitae)- daha dolğun arayış, o cümlədən təhsiliniz, iş təcrübəniz və peşəkar bacarıqlarınız haqqında ətraflı məlumat, həmçinin mükafatlar və nailiyyətlər haqqında məlumatı özündə əks etdirən bacarıqlar.

Ölkəmizdə anlayışı müəyyən etmək üçün sinonim kimi istifadə olunur "İngilis dilində xülasə". Son zamanlar bu anlayışlar arasındakı sərhəd tamamilə bulanıqlaşıb və CV və CV terminləri eyni sayıla bilər.

Curriculum Vitae (İngilis dilində xülasə) yazmaq qaydaları

Gəlin CV yazma qaydalarına daha yaxından nəzər salaq. Məsləhətlərimiz CV-nizi işəgötürənlər üçün mümkün qədər uğurlu və cəlbedici etməyə yönəlib və siz arzuladığınız işi əldə edə biləsiniz.

İngilis dilində CV yazmaq üçün əsas qaydalar aşağıdakılardır:

• CV-nizi özünüz yazın. Heç kim səni özündən daha yaxşı təsvir edə bilməz.
• Mümkünsə, CV-nizi hər bir şirkət və vəzifəyə uyğunlaşdırın. Nöqtələrə xüsusi diqqət yetirin Məqsəd(Rus məqsədləri) və Profil(Rus profili).
• CV-nizi mümkün qədər qısa və yığcam saxlamağa çalışın. Unutmayın ki, işəgötürənlər CV-lərə yalnız bir neçə saniyə baxırlar. Köhnə və əhəmiyyətsiz təcrübəni CV-dən çıxarın. Əgər sənin CV bir səhifədən uzundur, əmin olun ki, birinci səhifədəki məlumat işəgötürənin ikinci səhifəyə baxmasına səbəb olacaq.
• Həmişə yalnız müvafiq əlaqələri tərk edin. E-poçt ünvanınızı düzgün yazdığınızdan əmin olun.
• Dəqiq və dürüst olun. Unutmayın ki, istənilən məlumat yoxlanıla bilər. Sizdə olmayan bacarıqları sadalamayın.
• yoxlayın səhvlər üçün xülasə, çünki hətta banal yazı səhvi belə sizdə diqqətsiz bir insan kimi təəssürat yarada bilər.

İngilis dilində CV yazmaq üçün əsas tələblər

CV-nizi digərlərindən fərqləndirmək üçün 15 məsləhət.

CV-nin ölçüsü. Şrift və ölçü tələbləri.

Özünüzə uyğunlaşmağa çalışın 1 səhifəlik CV, lakin çoxlu iş təcrübəniz və ya bir neçə təhsiliniz varsa, o zaman ala biləcəyiniz maksimum 2 səhifədir.

Standart şriftdən istifadə edin ( Arial, Garamond, Times New Roman və ya Verdana). Əsas mətn şrift ölçüsü - 11-12 pt, başlıqların istifadəsi üçün 14-16 bal .

CV-nizdə qalın, kursiv və rəngli vurğudan istifadə etdiyinizə əmin olun. Daha böyük şriftdən istifadə edərək ad və soyadınızı, eləcə də Məqsədi vurğulayın 18-20 pt

CV-də paraqraflar.

CV-nizin mətnini oxunaqlı etmək üçün strukturlaşdırın. Bacarıqları və iş təcrübəsini sadalayarkən markerli siyahılardan istifadə edin.

Üst, alt və sol kənarlardan az olmamalıdır 2 sm, sağ - 1,5 sm; əsas mətnin enində və ya sola düzülməsi.

Sənəd Formatını davam etdirin

CV-nizi elektron şəkildə göndərmək üçün PDF formatından istifadə edin. CV-nizi Microsoft Office Word proqramında ingilis dilində yazın və düzgün formatlaşdırın.

Sonra CV-nizi PDF formatına ixrac edin. Bunu etmək üçün vurun "Fayl" - "Fərqli Saxla" və PDF formatını seçin.

Beləliklə, CV-nin formatının pozulmayacağına və onu göndərdiyiniz formada işəgötürənə çatacağına əmin olacaqsınız.

CV strukturu ingilis dilində

İngilis dilində CV-nin strukturu üçün ümumi tövsiyələr

Başlıq

Başlıq əvəzinə, ən çox müraciət edənin adını yazır - bu, CV-nin həcmini azaltmağa kömək edir. Baxmayaraq ki, yaza bilərsən Xülasə və ya CV .

Şəxsi məlumat

İngilis dilində olan CV-yə özünüz haqqında şəxsi məlumatlarla birlikdə bu maddələri daxil etməyinizə əmin olun:

• ad- başlıqda adınızı istifadə etmisinizsə, təkrar etməyin
• Doğum tarixi- ayın adını hərflərlə yazsanız yaxşı olar, çünki bəzi ölkələr fərqli tarix formatını qəbul ediblər.
• Ünvan- ünvan adətən bu ardıcıllıqla yazılır: ev nömrəsi və küçə adı, mənzil nömrəsi, şəhər, poçt indeksi, ölkə.
• Mobil telefon (Mobil)- beynəlxalq formatda göstərməyi unutmayın, çünki Siz başqa ölkədən zənglər qəbul edə bilərsiniz.
• E-poçt ünvan (e-mail)- bir neçə dəfə yoxlamağı unutmayın, əks halda məşğulluq mütəxəssisi sizinlə əlaqə saxlaya bilməyəcək.

Siz həmçinin ailə vəziyyəti haqqında məlumat daxil edə bilərsiniz (ailə vəziyyəti), milliyyət (Millət), lakin bu maddələr tələb olunmur, çünki İşəgötürən, ilk növbədə, peşəkar bacarıqlarınızı qiymətləndirməlidir.

Özünüz haqqında necə yazacağınıza dair ingilis dilində nümunə

Məqsəd

Bu zaman müraciət etdiyiniz vəzifəni qeyd etməlisiniz. Əgər iş kodunu bilirsinizsə, onu yazmağınızdan əmin olun.

İngilis dilində bir vəzifə əldə etmək üçün məqsədlərin dəqiqləşdirilməsinə dair nümunələr

Sürətli arayış (Profil)

Kim olduğunuzu, bacarıqlarınızın nə olduğunu və vəzifədən nə gözlədiyinizi qısaca təsvir edin.

Potensial işəgötürənin diqqətini bu vəzifə üçün ən çox tələb olunan bacarıqlarınızı göstərən bir neçə sətirlə cəlb etməyə çalışın.

İngilis dilində namizədliyinizə diqqəti cəlb etməyin nümunələri

Təhsil

Tərs xronoloji ardıcıllıqla sonuncu təhsil yerindən başlayaraq təhsil haqqında məlumatları göstərin. Kolleclərdə, universitetlərdə təhsil müddətlərini, məzuniyyət tarixlərini, elmi dərəcələri qeyd etməyi unutmayın.

Qeyd etmək seminarlar, treninqlər, təkmilləşdirmə kurslarıəgər onlar arzu olunan mövqe ilə bağlıdırsa.

Təhsil yerini necə düzgün göstərməyin nümunələri:

İş təcrübəsi

Müəyyən edin iş dövrləri, vəzifəsi, şirkətin adı. Mövqeyinizdəki rolunuzu bir cümlə ilə təsvir edin: istifadə olunan və inkişaf etdirilən bacarıqları, tapşırıqlarınızı, məsuliyyətlərinizi və nəticələrinizi vurğulayın (daha çox konkret və rəqəmlərdən istifadə etməyə çalışın).

İngilis dilində iş təcrübəsi haqqında necə yazılacağına dair nümunələr

Şirkətin adı, vəzifəsi	Misal
Şirkətin Adı 1, 2012-indiki Moskva, Rusiya Maliyyə analitiki	Biznes planların hazırlanması İnvestisiya fəaliyyətinin və büdcənin planlaşdırılması Bütün şöbələr vasitəsilə toplanmış məlumat dəstlərinin təhlili
Şirkətin Adı 2, 2007-2011 Krasnodar, Rusiya menecer köməkçisi	Baş ofisin ofis ləvazimatları ilə təmin edilməsi Bütün şöbələr vasitəsilə toplanmış böyük məlumat dəstlərinin təhlili Maliyyə proqnozlarının hazırlanması İdarə Heyətinə hesabatların hazırlanması

qeyd etmək istərdim ki, sizin təcrübə təhsildən çox üstündür, əvvəlcə təcrübəni, sonra təhsili yerləşdirin. Beləliklə, işəgötürən sizin təcrübənizə ilk baxacaq və sizi daha yaxşı vəziyyətə gətirəcək.

bacarıqlar

CV-nizi ən yaxşı şəkildə əks etdirmək üçün redaktə etməyinizə əmin olun ingilis dilində bacarıq və keyfiyyətlər iş təsvirində qeyd olunub.

Bu, nəinki CV-nin ərizəçinin izləmə sistemi tərəfindən tələb olunan açar sözlərə uyğun olmasına kömək edəcək, həm də ona kömək edəcək. digər namizədlərin CV-lərindən fərqlənir .

"Bacarıqlar və keyfiyyətlər" paraqrafında nə yazılmalıdır:

• Dil bacarıqları- dil bilikləri. Danışdığınız və ya öyrəndiyiniz bütün dilləri sadalayın. Eyni zamanda, dil biliyi dərəcəsini təsvir etmək üçün standart dərəcədən istifadə edə bilərsiniz: Başlanğıc, Elementary, Pre-Intermediate, Orta, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency.

Və ya aşağıdakı sözləri istifadə edə bilərsiniz:

• kompüter ədəbiyyatı- kompüter savadlılığı (bu paraqrafda işləməyi bildiyiniz proqramların adlarını sadalayın).
• sürücülük vəsiqəsi- sürücülük vəsiqəsi (əgər varsa, bunu qeyd etməyi və kateqoriyanı göstərməyi unutmayın).

Əlavə edilə bilən bacarıqların nümunələri:

Maraqlar və Əlavə məlumat

Bu maddə ilə diqqətli olmalısınız, çünki. bu məlumat sizin şəxsiyyətiniz haqqında təəssürat yaradır.

Əsas səhv potensial işəgötürənə 10 səhifədə bütün hobbiləriniz haqqında məlumat verməkdir. Hobbilərinizdən 2-3-nü qısaca qeyd edin, əgər varsa, bu sahədə uğurlarınızı yazın.

Maraqlarınızın və hobbinizin işəgötürənə bu vəzifəyə digər namizədlərdən daha uyğun olduğunuzu göstərə biləcəyini düşünün.

CV-də hobbinizi necə təsvir edə biləcəyiniz nümunələri:

CV-nizi onlayn və ya məşğulluq agentliyinə yerləşdirirsinizsə, sizə müraciət edə biləcək insanların adlarını və telefon nömrələrini daxil etməyin. Bunun əvəzinə ifadədən istifadə edin İstənildiyi halda mövcuddur(Rus. İstəyə görə verilir)

Qeyddə:

Müəyyən bir iş üçün müraciət etdiyiniz zaman sizə tövsiyə edə biləcək bir neçə nəfər üçün əlaqə məlumatı təqdim etmək yaxşı olar.

Təbii ki, bu adamlar bilməlidirlər ki, onlara zəng edib haqqınızda sorğu-sual oluna bilər və siz də sizə müsbət rəy verəcəklərinə əmin olmalısınız.

John Smith, DCT Publishing, Ltd. +34-020-7654 3210, [email protected]

Tərcümə ilə ingiliscə CV şablonu

CV-də şəkil isteğe bağlıdır. Onu əlavə etsəniz, fotonun peşəkar olduğuna əmin olun (neytral fon, işgüzar geyim, birbaşa kameraya baxırsınız və s.)

İngilis dilində ideal CV (CV) nümunəsi

Sara Anne Qrin Ünvan (ev): Gerrard küçəsi 47 Mançester, M20 4LZ Telefon: 0121 423170 E-poçt: [email protected]	Beynəlxalq biznes mühitində iqtisadçı kimi karyera qurmaq istəyən, yaxşı ünsiyyət və analitik bacarıqları ilə 2007-ci ilin iyun ayında məzun olan, yaxşı təşkilatlanmış və açıq-aydın Biznes İqtisadiyyatı tələbəsi. Cədvəllərdən, verilənlər bazalarından və oxşar iş proqramlarından istifadə təcrübəsi olan səlis İspan spikeri.
Təhsil və ixtisaslar:	Sentyabr 2004 - İyun 2007 Biznes İqtisadiyyatı üzrə BA (Hons). Şəhər Universiteti, Bristol Sentyabr 1996 - İyun 2003 Mançester məktəbi 4 A Səviyyələri: İqtisadiyyat (A), İnformasiya və Kommunikasiya Texnologiya (A), İngilis (A), İspan (B) 9 GCSE (İqtisadiyyatda A* qiymətləri daxil olmaqla, İspan, İngilis, Riyaziyyat, İKT və Alman)
İş təcrübəsi:	İyul-sentyabr 2006 İnzibati köməkçi MKL Smith & Co (Mühasiblər), Mançester Vəzifələrə daxildir: maliyyə məlumatlarını çeşidləmək və qrafikləşdirmək üçün elektron cədvəllərdən istifadə etmək İyul-sentyabr 2005-ci il tarixlərində PA-ya müntəzəm admin tapşırıqlarında köməklik etmək İngilis dili müəllimi köməkçisi EFL International, Sevilya, İspaniya Vəzifələrə daxildir: dərslərin hazırlanmasında müəllimlərə köməklik etmək tələbə məlumat bazasını idarə etmək tələbələrin fəaliyyətini təşkil etmək üçün yerli şirkətlərlə əlaqə qurmaq İyul 2003-Avqust 2004 Müxtəlif işlər (könüllü və mehmanxana işi daxil olmaqla) və İspaniya və Latın Amerikasında səyahət edərək, həmin ölkələrin mədəniyyəti və danışıq dili haqqında dəyərli fikir əldə edin.
Bacarıqlar:	MS Word, MS Excel və MS Access proqramlarında təkmil sertifikat (axşam kursu, sentyabr-iyul 2006) Tam sürücülük vəsiqəsi
Maraqlar və əlavə məlumat:	Netbol, ​​səyahət, üzgüçülük
İstinadlar:	Dr Thomas Clark Biznes və menecment üzrə baş müəllim Biznesin təşkili və strategiyası şöbəsi şəhər universiteti Bristol BS1 2ER Xanım Susan Hunter Baş Tərəfdaş MKL Smith & Co (Mühasiblər) Parker küçəsi 231 Manchester M20 6QR

İdeal CV (CV) rus dilinə tərcümə nümunəsi

Sarah Ann Green Ünvan (ev): 47 Gerrard Street, Manchester M20 4LZ Telefon nömrəsi: 0121 423170 E-poçt: [email protected]	Universiteti 2007-ci ilin iyun ayında Biznes İqtisadiyyatı ixtisası üzrə bitirmişəm. Yaxşı təşkilatlanmış və ünsiyyətciləm, analitik bacarıqlarım var. Mən beynəlxalq səviyyəli iqtisadçı karyerasına can atıram. İspan dilində sərbəst danışıram. Sənədlər və digər kommersiya proqramları ilə işləyirəm.
Təhsil və ixtisaslar:	Sentyabr 2004 - İyun 2007 Biznes üzrə bakalavr dərəcəsi (tam ali təhsil). İqtisadiyyat Şəhər Universiteti Bristol şəhəri Sentyabr 1996 - İyun 2003 Mançester məktəb şəhəri 4 yüksək səviyyəli qiymətləndirmə: İqtisadiyyat (A), İnformasiya və Kommunikasiya Texnologiyaları (A), İngilis dili (A), İspan (B) Orta məktəb diplomu (o cümlədən iqtisadiyyat, ispan, ingilis və alman, riyaziyyat və ic
Təcrübə:	İyul-sentyabr 2006 İnzibati köməkçi Katib köməkçisi MKL Smith & Co (Mühasiblər), Mançester Vəzifə öhdəlikləri: maliyyə cədvəlləri və qrafikləri ilə işləmək Gündəlik inzibati işlərdə köməklik İyul 2003-Avqust 2004 Müxtəlif iş yerləri (iş və otel işləri daxil olmaqla). Mədəniyyətləri anlamaqda dəyərli təcrübə qazanmaq üçün İspaniya və Latın Amerikası ilə səyahət edin şifahi nitq bu ölkələr.
Bacarıqlar:	MS Word, MS Excel və MS Access ilə təkmil sertifikat (axşam kursları, sentyabr-iyul 2006) Məhdudiyyətsiz hüquqlar
Maraqlar və əlavə məlumat:	Netbol, ​​səyahət, üzgüçülük
Tövsiyələr:	Dr. Thomas Clark Biznes və menecment üzrə baş müəllim Biznes Təşkilatları və Strategiyaları Fakültəsi Şəhər Universiteti Bristol BS1 2ER Miss Susan Hunter Şirkət rəhbəri MKL Smith & Co (Mühasiblər) Parker küçəsi 231 Manchester M20 6QR

İngilis dilində CV yazmaq üçün saytlar-konstruktorlar

İndiki vaxtda tamamilə hər şey kompüter proqramlarının köməyi ilə edilə bilər, hətta hazır şablonlar sayəsində CV tərtib etmək. Vasitəsilə fərdi CV şablonları Sizi digər namizədlərdən fərqləndirəcək və strukturları ilə HR menecerlərini sevindirəcək CV (CV) və əhatə məktubu yarada biləcəksiniz.

İstifadəsi asandır CV qurucusu ingilis dilində təcrübənizi strukturlaşdırmağa və üstünlüklərini vurğulamağa və sonra onu istifadəsi asan PDF formatında saxlamağa imkan verir.

istifadə etməyə çalışın hazır şablon xüsusi saytlardan birində ingilis dilində CV yaratmaq, məsələn:

CV-ni ingilis dilində necə yazmaq olar video

Bu məqalədə toplanan məsləhətlərə əməl edin və biz də ingilis dilində CV-ni necə düzgün yazacağınıza dair videoya baxmağı məsləhət görürük:

Yaxşı CV necə yazılır (Yaxşı CV necə yazılır)

İngilis dilində CV / Resume necə hazırlanır (CV / CV necə yaradılır).

Xülasə

Müsahibə üçün "şanslı bilet" əldə etmək şansını artırmaq üçün tərtib etməyi düşünün ingilis dilində davam tam ciddiyyət və məsuliyyətlə, ona əlavə etməyi unutmayın.

İş dünyasında özünüzü inamlı hiss etmək üçün məktəbimizdən keçməyinizi tövsiyə edirik.

ilə təmasda

Müasir əmək bazarında yaxşı mütəxəssislərə tələbat artır. Müraciət edənlərin əsas vəzifəsi işəgötürənin diqqətini öz namizədliyinə cəlb etməkdir. CV sizin vizit kartınızdır, belə desək, karyeranızın tarixidir. Və çox şey onun nə qədər səriştəli tərtib olunduğundan, məsələn, ümumiyyətlə müsahibəyə dəvət olunmağınızdan asılı olacaq.

İngilis dilində CV yazmaq üçün əsas qaydalar

ABŞ və Kanadada CV daha çox çağırılır Xülasə, Böyük Britaniya, İrlandiya və Yeni Zelandiyada isə bu söz istifadə olunur CV (Tərcümeyi hal). Bu baxımdan iki növ CV var: variant və. Onların kiçik fərqləri var, lakin hər iki variantda aşağıdakı məqamlar var:

1. Şəxsi məlumat ( Şəxsi məlumat)
2. Məqsəd/Məşğulluq)
3. Təhsil ( Təhsil / Kvalifikasiyalar)
4. Təcrübə ( İş təcrübəsi / Tarix)
5. Maraqlar ( Maraqlar)
6. Tövsiyələr ( İstinadlar)

Şəxsi məlumat ( Şəxsi məlumat)

Bu paraqrafda ad, soyad, ünvan, telefon (ölkə və şəhər kodu ilə birlikdə), elektron poçt ünvanı göstərilir. İngilis dilində İngilis nümunəsi CV-də doğum tarixi (gün, ay, il) də göstərilir.

Müraciət etdikləri vəzifə Məqsəd / Məşğulluq)

Burada ərizəçinin müraciət etdiyi vəzifə göstərilir.

Təhsil ( Təhsil / Kvalifikasiyalar)

“Təhsil” qrafasında əvvəlcə ali təhsil müəssisəsi, sonra əlavə kurslar, ixtisasartırma kursları göstərilir.

Təcrübə ( İş təcrübəsi / Tarix)

AT ingilis dilində xülasə tutduğu vəzifəni göstərməklə indiki vaxtdan başlayaraq 3-4-dən çox olmayan iş yeri göstərilmir. Mötərizədə illər verilmişdir.

Maraqlar ( Maraqlar)

Çox hobbi sadalamayın. Dərslər, sənət yaxşı təəssürat yaradacaq.

İngilis dilində olan CV-də tövsiyələr ala biləcəyiniz ünvanları qeyd etməlisiniz. Bəzən " ifadəsi ilə edə bilərsiniz. İstənildiyi halda mövcuddur”, yəni. "Tələb üzrə təqdim etməyə hazırdır." Adətən ən azı iki tövsiyə olmalıdır.

İşə götürüldükdə beynəlxalq şirkət təmin edilməlidir ingilis dilində xülasə(CV və ya CV). Bu, rus və ya ukrayna dillərində olan CV ilə eyni tələblərə tabedir. Buna görə də, əgər artıq öz ana dilinizdə CV-niz varsa, onu istədiyiniz vəzifənin ixtisas tələblərinə uyğunlaşdıraraq yalnız ingilis dilinə düzgün tərcümə etməlisiniz.

İngilis dilində CV necə yazılır

Rus dilində bir xülasədə olduğu kimi, onlar fərqləndirirlər: xronoloji, funksional və birləşdirilmiş. İngilis dilində CV yazmaq üçün bütün məlumatları hissələrə bölmək lazımdır.

CV adətən aşağıdakı bloklardan ibarətdir:

1. başlıq(Ad, Soyad, Doğum tarixi, Ünvan, Telefon (Mobil telefon, Ev telefonu), E-poçt) - sənəd başlığı. CV-nin bu bölməsinə aşağıdakılar daxildir: ad, soyad, doğum tarixi, yaşayış ünvanı, əlaqə nömrələri (mobil, ev), ərizəçinin e-poçt ünvanı.
2. Məqsəd- məqsəd. Bu blok, bir qayda olaraq, ərizəçinin müraciət etdiyi vəzifəni və ya inkişaf etdirməyi planlaşdırdığı sahəni göstərir.
3. İş təcrübəsi(Tarixlər, Vəzifə, Şirkətin adı, Şəhər, Əsas Vəzifələr, Xüsusi Layihələr, Nailiyyətlər). Bu bölmədə ərizəçinin iş təcrübəsi (iş müddəti, vəzifəsi, şirkətin adı, şəhəri, əsas vəzifələri, layihələri, nailiyyətləri) təsvir olunur.
4. Təhsil(Tarixlər, təhsil müəssisəsinin adı, magistratura, dərəcə). Bu bölmədə abituriyentin təhsili (təhsil müddəti, təhsil müəssisəsinin adı, ixtisası, adı/alim dərəcəsi) haqqında məlumatlar var. Burada əlavə təhsili də qeyd edə bilərsiniz: təlimlər, kurslar.
5. Fəxri(Unvan, Mükafat verən Təşkilat, Tarix(lər)) - mükafatlar (mükafatın adı, təqdim edən təşkilat, tarix) - mümkün qədər göstərilir.
6. Nəşrlər(Sərlövhə və Növ (Qeyd, Məqalə və s.), Nəşrin adı (Jurnal, Kitab və s.), Nəşriyyat, Nəşr Tarixi) - qəzet, jurnalda nəşrlər (nəşrin mövzusu, növü - qeyd, məqalə və s. , hansı jurnalda və ya qəzetdə dərc edildiyi, nəşr tarixi) - mümkün qədər göstərilir.
7. Xüsusi bacarıqlar(xarici dildə sərbəst danışıq qabiliyyəti, konkret kompüter proqramında biliklər) - peşəkar bacarıqlar (PC, xarici dil bilikləri).
8. Şəxsi məlumat - Şəxsi məlumat. Bu blokda siz öz hobbinizi, ailə vəziyyətinizi, şəxsi keyfiyyətlərinizi və s.
9. İstinadlar- tövsiyələr. Əvvəlki iş və ya təhsil yerindən tövsiyələr vermək mümkündürsə, CV-nin sonunda qeyd edə bilərsiniz: “Arayışlar sorğu əsasında verilir” (Arayışlar sorğu əsasında veriləcək).

CV-nin ingilis dilində yuxarı küncündə abituriyentin şəklini yerləşdirə bilərsiniz.

CV ingilis dilindəməzmunun rus dilindəki xülasədən heç bir fərqi yoxdur. Standart ingilis dilində davam aşağıdakı maddələr daxildir:
1. "Şəxsi məlumatlar" - "Şəxsi məlumatlar";
2. "Obyektiv" - "Müraciət etdiyiniz vəzifə";
3." Təhsil " - "Təhsil";
4." Dillər » - «Dil bilikləri»;
5. "İş təcrübəsi", "Karyera", "Peşə", "Məşğulluq" - "Əvvəlki iş yerləri»;
6. “Bacarıqlar” – “Bacarıqlar »;
7. "Yan Şəxsi Məlumat" - "əlavə informasiya»;
8. "İstinadlar" - "Tövsiyələr".

Şəxsi məlumat - Şəxsi məlumat

"Şəxsi məlumatlar" bölməsində adınızı, ata adının baş hərfini və soyadınızı yazmalısınız (Məsələn: " Aleksandr A. Xomiç "). Əlaqə məlumatlarınızı daxil edin: poçt kodu, yaşayış ünvanı, əlaqə telefonu, e-poçt ünvanı.

Aleksandr A. Xomiç

Lenina küçəsi, 15, mənzil. on dörd,

Minsk, 200400, Belarusiya.

Doğum tarixi: 14.09.1989

Tel.No: +357-29-ххх-хх-хх

E-mail: ххххххххх(at)mail.ru

Ailə vəziyyəti Subay

Məqsəd - məqsəd

“Obyektiv” bölməsində müraciət etdiyiniz vəzifəni yazın. Nümunə: "Obyektiv: Proqramçı" - "Məqsəd: Proqramçı vəzifəsini əldə etmək".

• energetik - Elektrik Energetika Mühəndisləri;
• inşaat mühəndisi - İnşaat mühəndisi;
• layihə mühəndisi - Dizayn mühəndisi;
• elektrik mühəndisi - Elektrik mühəndisləri;
• sistem administratoru - Sistem administratoru;
• satış meneceri - satış meneceri;
• proqramçı - Proqramçı, Tərtibatçı;
• mühasib - mühasib;
• baş mühasib - baş mühasib;
• satış nümayəndəsi - Biznes nümayəndəsi;
• sürücü - sürücü;
• həkim - D oktor;
• tibb bacısı - tibb bacısı;
• diş həkimi - diş həkimi;
• musiqiçi - musiqiçi;
• məsləhətçi - məsləhətçi;
• katib - köməkçi;
• marketoloq - marketoloq;
• hüquqşünas - hüquqşünas;
• müəllim - Müəllim;
• satıcı - satıcı;
• psixoloq - psixoloq;
• HR Meneceri - HR Meneceri.

E təhsil - Təhsil

“Təhsil” bölməsində məzun olduğunuz təhsil müəssisələrini yazın. Aşağıdakı ardıcıllıqla yazın:

"Hüquqşünas" - "İxtisas";

"Hüquq fakültəsi" - "Fakültə";

təhsil müəssisəsi: "Universitet" - "universitet", " aspirantura məktəbi" -" orta məktəb "; "kollec" - "kollec" .

Nümunə: telekommunikasiya üzrə texnik, telekommunikasiya fakültəsi, “Ali Dövlət Rabitə Kolleci. Universitetinizin adının düzgün tərcüməsini təhsil müəssisənizin rəsmi saytında tapa bilərsiniz.

Belarus Dövlət İnformatika və Radioelektronika Universiteti (BSUIR) - Belarus Dövlət İnformatika və Radioelektronika Universiteti (BSUIR).

Belarus Dövlət Universiteti (BDU) - Belarus Dövlət Universiteti (BDU).

Belarus Milli Texniki Universiteti (BNTU) - Belarus Milli Texniki Universiteti.

Belarus Dövlət İqtisad Universiteti (BSEU) - Belarus Dövlət İqtisad Universiteti.

dillər- Dil bacarıqları

“Dillər” bölməsində hansı dillərdə və hansı səviyyədə danışdığınızı yazın:

axıcı- "pulsuz";

iş bilikləri" - "Oxuyuram və tərcümə edirəm";

"əsas bilik" - "lüğətlə".

Nümunə: İngilis - səlis, rus - səlis.

İş E təcrübə - təcrübə

"İş təcrübəsi" altında , iş müddətini (“May 2007 – Sentyabr 2010”), tutduğu vəzifəni (“May 2007 – Sentyabr 2010”) göstərməklə, azalan qaydada əvvəlki iş yerlərinizi sadalayın.vəzifə ..."), şöbə ("şöbə ..."), şirkətin adı ("şirkət ..."), şəhər ("şəhər ..."), ölkə ("ölkə ..." ”) və iş öhdəliklərinizi qısaca təsvir edin.

Bacarıqlar-N vərdişləri

“Bacarıqlar” bölməsində müraciət etdiyiniz vəzifə üçün vacib olan bacarıq və qabiliyyətlərinizi qeyd edin.

Yan Şəxsi Məlumat - əlavə informasiya

“Tərəf şəxsi məlumat” bölməsində ən yaxşı keyfiyyətlərinizi göstərin:

• uyğunlaşa bilən - tez uyğunlaşan;
• aktiv - aktiv;
• maraqlı - maraqlı;
• iddialı - iddialı;
• geniş fikirli - geniş baxışlı, maraqları olan;
• xoş xasiyyətli xoş;
• kooperativ - əməkdaşlığa açıq;
• çalışqan - çalışqan, çalışqan;
• namuslu - dürüst;
• rəqabətli - rəqabət apara bilən, rəqabətədavamlı;
• yaradıcı - yaradıcı;
• şən - şən, şən;
• sahibkar - təşəbbüskar (yəni ideyaları həyata keçirə bilən);
• qətiyyətli - qətiyyətli;
• təxəyyüllü - zəngin təxəyyülün olması;
• zəhmətkeş - çox işləməyi bacaran, zəhmətkeş;
• enerjili - enerjili;
• faydalı - faydalı;
• intellektual - intellektual;
• müstəqil - müstəqil;
• səxavətli - səxavətli;
• həvəsli - şövqlə, enerji ilə dolu;
• rahat - ünsiyyətcil;
• çevik - psixoloji cəhətdən çevik;
• mehriban - mehriban;
• həvəsli - səy göstərən.

AT ingilis dilində davam insonunda "İstinadlar" maddəsi var. Orada sizə tövsiyələr verə biləcək işəgötürənlərin əlaqə məlumatlarını yazın. CV-yə tövsiyə məktubu da əlavə edə bilərsiniz.

Hər il minlərlə tələbə universitetdə oxuyarkən müxtəlif sahələrdə karyeralarına başlayır. Bəzi tələbələr təhsil və yay tətili zamanı natamam işlərlə artıq iş təcrübəsinə malikdirlər, qalanları isə sadəcə olaraq əllərini sınayırlar. Həm birinci, həm də ikinci hallarda, iş axtararkən, yaxşı yazılmış bir iş beynəlxalq şirkətdə işə qəbul üçün vacib başlanğıc nöqtəsi olacaqdır. Bununla belə, tələbə üçün CV yazmaq müəyyən bir sahədə təcrübəsi olan mütəxəssislər üçün CV-dən bir qədər fərqlidir.

İngilis dilində xülasə " adlanır Xülasə"və ya" CV" (latın üçün qısa Tərcümeyi hal- "bioqrafiya"). AT CV karyera məqsədləri, bilik, bacarıq, nəşrlər və hobbi haqqında daha ətraflı məlumat verə bilərsiniz. Tələbələr şəxsi keyfiyyətlərinə xüsusi diqqət yetirməli, kursları bitirmələri, müsabiqələrdə, olimpiadalarda, seminarlarda, konfranslarda, layihələrdə iştirak, mükafatların, sertifikatların olması barədə məlumat verməlidirlər. Tələbənin qeyri-rəsmi iş təcrübəsi varsa, bu barədə də yazmağa dəyər.

Tələbə tərcümeyi-halını tərtib edərkən əsas odur ki, az və ya heç bir iş təcrübəsinə diqqət yetirməyin. Bacarıqlara və nailiyyətlərə diqqət yetirin, yəni təcrübə haqqında deyil, nə edə biləcəyiniz haqqında yazın. Təhsil və şəxsi keyfiyyətləri, həmçinin əlavə bilikləri vurğulamaq lazımdır.

Resume strukturu

İngilis dilində effektiv tələbə CV qısa şəkildə məlumat təqdim edir və 6 əsas blok və 3 isteğe bağlı blokdan ibarətdir.

1. Şəxsi məlumat

Bu blokda olmalıdır:

• Tələbənin adı ( ad ),
• Soyad ( soyad ),
• yaşayış ünvanı ( ünvanı ),
• Əlaqə telefon nömrələri ( Telefon: mobil ( cib telefonu )),
• e-poçt ünvanı ( E-poçt ).

İngilis dilində tam adın yazılması qaydasını xatırlayın: əvvəlcə adını, sonra ata adının ilk hərfini, sonra isə soyadını yazırıq. Bir qayda olaraq, əlaqə məlumatları vərəqin ortasında yerləşdirilir. Tam ad daha böyük, qalın şriftlə vurğulanır. İngilis dilində ata adını göstərə bilməzsiniz.

Blok bu kimi görünə bilər:

2. Məqsəd (məqsəd)

Burada tələbənin müraciət etdiyi vəzifəni və ya inkişaf etməyi planlaşdırdığı sahəni göstərməlisiniz.

Bloku doldurmaq üçün iki seçim var:

1) Siz sadəcə olaraq müraciət etdiyiniz vəzifəni qeyd edirsiniz. İngilis dilində iş adındakı bütün sözlər böyük hərflə yazılır.

2) Bir və ya iki cümlə ilə müraciət etdiyiniz şirkət üçün nə etmək istədiyinizi və hansı vəzifədə olduğunuzu yazın. Tələbənin başlaya biləcəyi ingilis dilində faydalı ifadələrin siyahısı:

Misal üçün:

Əgər siz CV deyil, CV yazırsanız, o zaman bu bölmə ingilis dilində olaraq təyin oluna bilər "Karyera məqsədləri" (karyera məqsədləri). Bu vəziyyətdə, bu vəzifənin karyeranızda nəzərdə tutulan yerini müəyyənləşdirməlisiniz. Tələbələr gələcək peşə sahələrində əldə etdikləri nailiyyətləri təsvir edə bilərlər. Özünüzü bu vakansiya üçün layiqli ərizəçi hesab etməyin səbəblərini qeyd edin.

Digər namizədlərdən necə üstün olduğunuzu göstərmək üçün fəaliyyətinizi və nailiyyətlərinizi vurğulayan ingiliscə söz və ifadələrdən istifadə edə bilərsiniz:

yönləndirilən, idarə olunan, nəzarət edilən (idarə olunan);

əldə edilmiş (nail olmuş), yaranmış (istehsal edilmiş), artırılmış (artırılmış), başlamış (götürülmüş), yaradılmış (təsis edilmiş) və işə salınmış (başlanmış);

kəsilmiş (qısaldılmış), azaldılmış (azaldılmış);

yaradılmış (yaradılmış), inkişaf etdirilmiş (inkişaf edilmiş), icra edilmiş (ifa edilmiş), istehsal edilmiş (istehsal edilmiş) və s.

Tələbənin ingilis dilində tərcümeyi-halında bu kimi klişelərdən çəkinmək lazımdır kimi:

dinamik (dinamik), insanlara yönümlü (insan yönümlü), nəticəyönümlü (nəticəyə yönümlü), özünü motivasiya edən (məqsədli), uzaqgörən (uzaqgörən).

3. İş təcrübəsi (iş təcrübəsi)

Təcrübənizi tərs xronoloji ardıcıllıqla sadalayın. Tarixlər (iş dövrü), Vəzifə (vəzifə), Şirkətin adı (şirkətin adı), Şəhər (şəhər), Əsas Vəzifələr və ya Məsuliyyətlər (vəzifələr), Xüsusi Layihələr (xüsusi layihələr), Nailiyyətlər (nailiyyətlər). Şirkətləri və vəzifələri ingilis dilinə düzgün tərcümə etməyi unutmayın. Nəzərə alın ki, işəgötürənin satıcıya ehtiyacı varsa, ən azı dolayısı ilə satışla əlaqəli iş təcrübəsini göstərin.

Əgər iş təcrübəniz yoxdursa, onda bu blok sizin İngilis dilində tələbə CV daxil etmirsiniz. Təbii ki, tələbə iş təcrübəsi olmadığı üçün namizədliyini tam təqdim edə bilmir. Digər tərəfdən, işəgötürən tələbəni işə götürəndə bunu başa düşür. Beləliklə, CV-nizi digər məqamlar hesabına gücləndirin: təhsil və bacarıqlar.

Dizayn nümunəsi:

İş təcrübəsi (MMC) "Ticarət əlaqə", Tver, Rusiya Vəzifələr: zənglərə cavab vermək; danışıqların təşkili; Ofis işi; iş sənədləri; reklam.

İş təcrübəsi 20013 – Hazırda Satış Meneceri ABC şirkəti, Moskva Öhdəliklər: Tövsiyə olunan kompüterləşdirilmiş mühasibat uçotu və bütün məlumatların daxil edilməsinə, təkmilləşdirilmiş satış proqnozlarına, reklam və büdcə planlaşdırılmasına nəzarət etmək. Nailiyyətlər: Satışları 15% artıran xüsusi bayram satış təşviqi təşkil etdi.

4. Təhsil (təhsil)

Tələbənin CV-nin bu hissəsi ən vacib hissələrdən biridir. Məlumatı bu ardıcıllıqla tərtib etmək daha yaxşıdır: Tarixlər (təhsil müddəti), İxtisas (ixtisas), Şöbə (fakültə), Dərəcə (ad/alim dərəcəsi), Təhsil müəssisəsinin adı(təhsil müəssisəsinin adı), Şəhər (şəhər), Ölkə (ölkə). Ən əsası ixtisas adının düzgün ingiliscə variantını seçməkdir. Burada əlavə təhsili (təlimlər, kurslar) qeyd etmək olar. İngilis dilində kursların adını, təşkilatın adını, şəhəri və ölkəni göstərin. Universitetdə və ya kurslarda təhsil illəri (yaxud məzun olduğu il) əvvəlində və ya sonunda göstərilə bilər.

Tələbə təhsilinə bir nümunə:

Əlavə təhsil ayrıca blok kimi götürülə bilər:

6. Nəşrlər (nəşrlər)

Bu blok tələbələrin tamamlaması üçün də isteğe bağlıdır. Burada, əgər varsa, qəzet və ya jurnallarda ingiliscə nəşrlərdə göstərilir. Aşağıdakı məqamlar vacibdir: Başlıq (nəşrin mövzusu) və Növ (Qeyd, məqalə və s.) (növü (qeyd, məqalə və s.), Nəşriyyat (hansı jurnal və ya qəzetdə dərc olunub), Tarix (tarix).

7. Bacarıqlar (bacarıqlar)

Bu bloka Xüsusi (peşəkar) və ya Əlavə Bacarıqlar (xüsusi bacarıqlar) da deyilir. Bu mühüm məqamdır İngilis dilində tələbə CV.

Budur:

• xarici dillərdə sərbəst danışıq qabiliyyəti (xarici dilləri bilmək səviyyəsi),
• müəyyən bir kompüter proqramı haqqında bilik(PC biliyi, proqram təminatı biliyi),
• sürücülük vəsiqəsi (sürücülük vəsiqəsinin olması).

İstəyirsinizsə, "Dillər" bölməsi nümunədə olduğu kimi ayrıca blok kimi vurğulana bilər.

• ana dili - ana dili;
• səlis - səlis;
• iş bilikləri - oxuya və danışa bilərsiniz, lakin səlis deyil;
• əsas biliklər - lüğətlə oxumaq.

Bəzən etibarlı bir seçim var - səlis ingilis dili və ya ekspert (səlis ingilis / ekspert). Əgər ingilis dilində CV yazırsanız, o zaman ingilis dili bilik səviyyəniz aşağı ola bilməz.

Misal üçün:

Hesablama təcrübəsi:	İnternet, Power Point, İnternet, Outlook Express
Dillər:	İngilis dili ingilis-mütəxəssis

kompüter bilikləri:	MS Office (Word, Excel), İnternet, Outlook Express, 1C, Photoshop
	İngilis dili İngilis dili - iş bilikləri Fransız dili - əsas biliklər
Sürücülük vəsiqəsi:

İngilis və digər dilləri bilməklə yanaşı, tələbə istədiyi vəzifədən asılı olaraq malik olduğu digər faydalı bacarıqları da göstərə bilər: proqramlaşdırma dillərini bilmək; büdcə tərtib etmə bacarığı; işgüzar ünsiyyət bacarıqları və işgüzar yazışmalar; ofis avadanlıqları ilə işləmək bacarığı və s.

8. Maraqlar / Fəaliyyətlər (hobbilər / maraqlar)

Tələbələr bu CV blokunu istədikləri kimi tamamlaya bilərlər. Burada ingilis dilində hobbilərinizi sadalaya bilərsiniz. Yalnız ən vacibini göstərin, bu, ilk növbədə işəgötürəni maraqlandıran məlumat deyil. Ancaq hobbiniz ingilis dilindən başqa dilləri öyrənməkdirsə, bu barədə yazmağa dəyər!

Maraqlar / Fəaliyyətlər: Moskva Liseyi Tennis Komandasının üzvü Dilləri öyrənmək: Esperanto, Yapon

Maraqlar / Fəaliyyətlər:Şahmat, voleybol, səyahət, kitab oxumaq

Bu bloku doldurmaq üçün belə bir seçim var:

1) Sizə yaxşı tövsiyələr verə biləcək şəxsin tam adı, vəzifəsi, təşkilatın adı, yeri, ünvanı, əlaqə telefonu, e-poçt ünvanı:

kimi bölmələri davam etdirin Fəxri mükafatlar, Nəşrlər, Şəxsi Məlumatlar, İstinadlar tələbələrin müvafiq məlumatları olduqda, öz istəyi ilə doldurun.

İngilis dilində bir tələbənin CV-ni necə gücləndirmək olar

CV-yə diqqəti cəlb etmək üçün tələbələr onu nəinki savadlı və informativ şəkildə doldurmalı, həm də aşağıdakı tövsiyələrə əməl etməlidirlər:

- CV-niz 1 səhifədən çox olmamalıdır.

- CV-nin yuxarı küncündə öz şəklinizi yerləşdirə bilərsiniz.

- İş təcrübəsi az olan tələbələr üçün təhsil haqqında məlumatı Dərhal Məqsəd bölməsindən sonra yerləşdirmək, daha sonra iş təcrübəsini açıqlamaq yaxşıdır.

- İngilis dilində CV asan oxunan, aydın şəkildə qurulmuş olmalıdır. Bölmələrin, şirkətlərin və vəzifələrin adları qalın şriftlə vurğulanır.

Sözlərin altını çəkməyin və kursivdən istifadə etməyin.

- Standart şriftlərdən istifadə edin (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

- CV-yə yalnız sözügedən vəzifəyə uyğun olan məlumatları daxil edin.

- Və təbii ki, CV-nin yazıldığı ingilis dili qüsursuz olmalıdır.

Və ən əsası: tələbənin CV-nin potensial işəgötürəndə maraq oyatması üçün ona tam məsuliyyətlə yanaşın. Unutmayın ki, ingilis dilində yaxşı yazılmış CV sizin haqqınızda ilk təəssüratdır. Mümkün qədər güclü olun!

İngilis dilində tələbə CV-nin tam nümunəsi:

Xülasə

Şəxsi məlumat	Adı: Viktoriya Savina ünvan: 33716, Sankt-Peterburq, Rusiya Bogatyrskiy prospekti 53/3, proqram. 160 Telefon: + 8-812- 100-38-94 E-poçt: [email protected] Yaş: 20 ailə vəziyyəti: subay milliyyət: rus
Məqsəd	Şirkətiniz üçün qabaqcıl inzibati xidmətlər göstərmək üçün ofisinizi həyata keçirin idarəetmə və məlumatların idarə edilməsi vəzifələri icraçı katib kimi
Təhsil	2012 - hal-hazırda tarix və sosial elmlər müəllimi, Tarix fakültəsi, 2-ci kurs, Moskva Dövlət Universiteti, Rusiya 2002 - 2012 1 saylı orta məktəb, Sankt-Peterburq, Rusiya
İş təcrübəsi	(MMC) "Ticarət əlaqə", Moskva, Rusiya Vəzifələr: zənglərə cavab vermək; danışıqlar tənzimləmə; Ofis işi; iş sənədləri; reklam.
	kompüter bilikləri: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Dillər: İngilis dili İngilis dili - iş bilikləri Fransız dili - əsas biliklər Sürücülük vəsiqəsi: B kateqoriyası
İstinadlar