Xaricə səyahət edəndə və getdiyiniz ölkənin dilini bilmirsinizsə, işarə dili tez-tez köməyə gəlir.
Onunla siz taksi tuta, mağazadan ərzaq ala və ya istiqamət istəyə bilərsiniz.
Ancaq bəzən tərcümədə çətinliklər hətta bizə tanış olan və dünyanın başqa yerlərində tamamilə fərqli məna kəsb edən jestlərlə də yaranır.
Burada xaricdə kobud görünə biləcək 10 tipik jest var.
1. İki barmaq jesti "Qələbə"
Şəhadət və orta barmaqlarla V hərfi şəklində göstərilən “Viktoriya” jesti bir çox ölkədə qələbə və ya sülh. Ancaq eyni zamanda xurma şəxsə çevrilirsə, Böyük Britaniyada, İrlandiyada və Avstraliyada V şəkilli jest şifahi olmayan təhqiramiz bir jest əldə edir. “geri çəkil!” ifadəsinə bərabərdir..
2. Əl jestləri (“munza”)
Tez-tez "dur" demək üçün istifadə edilən uzanmış xurma Yunanıstanda fərqli məna kəsb edir. "Münzə" deyilən həmsöhbətə doğru işarə edən ovuclar təhqiredici bir jestdir və istədikləri zaman istifadə olunur. hədsiz hiddətini bildirir ya da kobud desək, həmsöhbəti “göndər”.
Bu jest Bizans dövründən qalmışdır, o zaman ki, cinayətkarın üzünə şlak sürtülür və onu məsxərəyə qoyurlar.
3. "Baş barmaq yuxarı" jesti
Bu razılıq və təsdiq jesti tez-tez dil maneələrini aradan qaldırır və avtostopçular tez-tez yolda buna səs verirlər. Ancaq Taylandda bu, qınama əlamətidir. Bu jestin özü dil çıxarmaq kimi olduqca uşaqcasına olsa da, ondan çəkinmək lazımdır. İranda bu, təhqiramiz bir jestdir, ekvivalenti uzadılmış orta barmaqdır.
4. Şəhadət barmağı ilə işarət jesti
İşarəyə şəhadət barmağı ilə zəng etmək, “mənə gəl” demək Asiya ölkələrində tabudur. Filippində bu jest yalnız itlərə şamil edilir və deyir ki, həmsöhbəti özündən aşağı hesab edirsən. Bundan əlavə, bu jestdən istifadə bu ölkədə həbsə səbəb ola bilər.
5. Başını sığallamaq
Uşağın başını sığallamaq adətən mehribanlıq və incəlik jestidir. Halbuki Buddist dinində tac bədənin ən yüksək nöqtəsidir, yəni ruhun yaşadığı yerdir. Başın yuxarı hissəsinə toxunmaqdır aqressiv işğal uşağın və ya böyüklərin məkanında. İnsanların çoxunun Buddist dininə etiqad etdiyi ölkələrdə bu jestdən çəkinmək lazımdır.
6. "OK" jesti
Baş və şəhadət barmağının halqası "OK", mənası "hər şey qaydasındadır!" və ya Fransada "sağ" deməkdir "boş" və ya "dəyərsiz". Yunanıstanda və Türkiyədə bu jest çox vulqardır, insan bədənində oxşar açılış və ya xidmət mənasını daşıyır. homoseksuallığa eyham. Küveyt kimi bəzi Yaxın Şərq ölkələrində "OK" pis göz deməkdir.
7. "Əncir" jesti
"Əncir", "şiş" və ya "əncir" jesti təbiətcə tamamilə zərərsiz deyil və tez-tez imtina və ya fikir ayrılığı halında istifadə olunur. Braziliyada bu, daha xeyirxah bir jestdir uğurlar arzulayıram və pis gözdən qorunma. Türkiyədə aqressiv və kobud bir təbiətə malikdir, bunun ekvivalenti orta barmaqdır.
8. Sol əllə jest edin
Bir çox ölkələrdə insanlar başqalarına hansı əllə nəsə təklif etdiklərinə fikir vermirlər. Ancaq Hindistan, Şri Lanka, Afrika və Yaxın Şərqdə sol əl "çirkli" hesab olunur tualetdə silmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Hətta solaxay da sağ əli ilə yeməlidir, çünki yalnız yemək üçün uyğun sayılır. Eyni şey əl sıxmaq və yanından keçən əşyalara da aiddir.
Yaponiyada hər iki əllə vermək nəzakətli sayılır, tək əl jesti isə nifrət etməyi təklif edə bilər.
9. Barmaq keçidi
Bir çox Qərb ölkələrində insanlar şans və ya pis göz üçün şəhadət və orta barmaqlarını çarpazlayırlar. Vyetnamda bu jest təhqiramizdir, xüsusən də ona baxırsınızsa və ya başqa bir şəxsə müraciət edirsinizsə. Barmaqların keçdiyinə inanılır qadın reproduktiv orqanlarıdır.
10. "Keçi" jesti
"Keçi" jesti və ya "buynuz", "barmaq" və ya "qarğıdalı" adlanan jest musiqiçilər və onların pərəstişkarları tərəfindən tez-tez istifadə olunur. Ancaq bu jesti İtaliyada, xüsusən də onun kimi bir kişiyə göstərməməlisiniz arvadının xəyanətinə işarə edir("boynuz").
Bonus: ədəbsiz "orta barmaq" jesti
Bu, bütün dünyada ən məşhur və tanınan nalayiq jestdir, yəni Ingilis dili"Fuck You" ("davam etdi ...!") tərifinə uyğundur. Bundan əlavə, bu, ən qədim jestlərdən biridir qədim yunanlar və romalılar, eləcə də meymunlar tərəfindən istifadə edilmişdir.
Kobud desək, qaldırılmış orta barmaq fallusu simvollaşdırır, və sıxılmış barmaqlar - skrotum. Bunu göstərməklə, deyəsən, başqasına “kişi cinsi orqanı” təklif edirsiniz və ya tələbi kobud şəkildə rədd edirsiniz. Bu jest də analojidir dirsək jesti sol əl sağ əlin qatına qoyulduqda.
Asiya ölkələrində isə bəzən orta barmaq nəyisə göstərmək üçün istifadə olunur.
Səfərə çıxanda, getdiyimiz yer haqqında mümkün qədər çox şey öyrənməyə çalışırıq. Biz hava hesabatlarına, siyasi vəziyyətlə bağlı xəbərlərə baxırıq, özümüzlə bir ifadə kitabı götürürük, amma hazırlaşsaq belə, jestlərimiz səhv şərh olunanda bir qeydə gəlirik.
Fərqli xalqlarda eyni jestlərin fərqli mənaları ola bilər.
Odur ki, başını o yana yellə,
ifadə edən Rusiya və əksər Avropa ölkələri "yox", Bolqarıstanda, Yunanıstanda və Hindistanda razılıq, başın tərpənməsi isə fikir ayrılığı deməkdir. Neapollular arasında mənfi jest də bizim üçün bir qədər qeyri-adidir, aşağı dodağını bəyənməyən çıxıntılı yuxarı qaldırılmış başdır.
"Üzük" adlı jestin mənası
"O" hərfini təmsil edən və ya başqa mənada "yaxşı" mənasını verən baş və şəhadət barmağının əlaqəsi - ingilis dilli ölkələrdə təsdiqləyici, müsbət jest kimi qəbul edilir. Eyni zamanda, Fransada mənfi emosiyaların ifadəsidir və Braziliyadaümumiyyətlə vulqar hesab olunur. Fərqli mədəniyyətlərdə bu söz fərqli şərh olunur - heyranlıqdan tutmuş ciddi təhqirə qədər (deyirlər, sən mütləq sıfırsan). Misal üçün, Almaniyada məhkəmədə bu zahirən zərərsiz jestlə əlaqəli bir presedent var idi. Müəyyən bir sürücü yoldan keçərkən maşının pəncərəsindən üzükdə bağlanmış əlinin baş və şəhadət barmağını göstərərək polisi təhqir edib. Amma alman polisi inciyib və məhkəməyə verib. Hakim müvafiq ədəbiyyatı hərtərəfli öyrənərək, psixoloqlara müraciət edərək belə nəticəyə gəldi ki, bu siqnalın hər iki mənası Almaniyada qəbul edilir və onu necə başa düşmək öz işindir. Sürücü bəraət alıb.
Başqa bir ümumi jest baş barmağını yuxarıya çəkməkdir.
Müxtəlif yollarla tətbiq oluna bilər. Beləliklə, bütün dünyada avtostopçular üçün bu, yoldan keçən nəqliyyat vasitələrini dayandırmağa xidmət edir, əlinizi qarşınıza qaldırmaq “Hər şey yaxşıdır”, əlinizi yuxarı çəkmək, baş barmağınızı çiyninizin üstündə tutmaq “lanet olsun” deməkdir. Beləliklə, əsasən Avropada istifadə olunur. Müsəlman ölkələrində bu jest nalayiqdir və Səudiyyə Ərəbistanında baş barmağınızı yuxarı qaldıraraq fırlanma hərəkətləri edərək “buradan çıx” deyirsiniz.
Müxtəlif ölkələrdə salam vermək və vidalaşmaq da müxtəlif yollarla adətdir.
Bir çox ştatlarda, o cümlədən Çin və Yaponiyada insanlarla görüşərkən ilk olaraq soyadını vermək adətdir. Yaponiyada ad, hətta qeyri-rəsmi görüşlərdə praktiki olaraq istifadə edilmir və rəsmi yay görüş zamanı zəruri bir ritualdır. Laplandiyada salamlaşmaq, burunlarını sürtmək. avropalılar, vidalaşmaq, ovuclarını yelləmək, yuxarı qaldırmaq və barmaqlarını hərəkət etdirmək. amerikan bu jesti "bura gəl" çağırışı kimi qəbul edin. Vidalaşan amerikalılar ovuclarını üfüqi şəkildə tuturlar, yalnız bir az qaldırırlar, sanki kiminsə başına və ya çiyninə vururlar. ruslar vidalaşanda adətən əllərini irəli-geri deyil, o yan-bu yana yelləyirlər, lakin ispan bunu dəvət jesti kimi qəbul edirdi. Və sakinlər Andaman adaları Ayrılarkən bir dostun ovucunu dodaqlarına gətirir və ona yumşaq bir şəkildə üfürürlər.
Bəzi ekstravaqant jestlər var
Misal üçün, Tibetdə qarşıdan gələn sizə dilini göstərəcək - üzülməyin. Bu o demək olacaq - "Mən sizə qarşı heç bir plan hazırlamıram. Sakit olun!". Amma onun nümunəsini izləmək üçün Avropa dəyər deyil - cüzdan üçün təhlükəsiz deyil, vəkilin dəyərini və bəlkə də sağlamlığı nəzərə alaraq. Hindistanda barmaqlı ilan dilinin təsviri “Sən yalançısan!” deməkdir. Sakinlər heyranlıq əlaməti ifadə etmək üçün İspaniya və Meksikaüç barmağını bir yerə qoyun, onları dodaqlarına sıxın və öpüş səsini çalın.
Bir tərəfdaşı qazanmağın yeganə universal yolu təbəssümdür,
istənilən ölkədə və hər hansı bir mədəniyyətdə istifadə olunur və düzgün qəbul edilir. Gülüş ən çox təsirli formaünsiyyət və nəhayət, həmsöhbətimizə verə biləcəyimiz ən yaxşı iltifat ona və onun problemlərinə olan səmimi marağın təzahürü olacaqdır. Başqa ölkələrə səfərə gedərkən təbəssümlərinizi unutmayın.
"Bura gəl"
Şəhadət barmağı ilə "mənə gəl" deyən zəng işarəsi Asiya ölkələrində tabudur. Filippində bu jest yalnız itlər üçün uyğundur və həmsöhbəti sizdən aşağı hesab etdiyinizi göstərir. Üstəlik, belə bir jestdən istifadə həmin ölkədə həbsə səbəb ola bilər.
"keçi"
"Keçi" rok musiqiçiləri, metal başçılar və onların pərəstişkarları tərəfindən sevilir. Bununla belə, bunu İtaliyada, İspaniyada və ya Makedoniyada, xüsusən də kişiyə göstərməməlisiniz, çünki jest ünvan sahibinin arvadının ("cuckold") xəyanətinə işarə edir. Qərb ölkələrində mövhumatçı insanlar arasında "keçi" işarəsi çiynimizə tüpürmək, yəni pis gözdən, cadugərlərdən və müxtəlif pis ruhlardan adi qorunma deməkdir.
"Kimi"
Razılıq və təsdiq jesti olan adi “like” tez-tez dil maneələrini aradan qaldırır və avtostopçular tez-tez yolda onlara səs verirlər.
Ancaq Taylandda bu, qınama əlamətidir. Daha çox uşaqcasına, dil çıxarmaq kimi olsa da, ondan çəkinmək lazımdır. İranda bu, orta barmağa bərabər olan təhqiramiz bir jestdir. Bəzi başqa ölkələrdə, məsələn, Yunanıstanda belə bir jest “susmaq” deməkdir.
"Qələbə" jesti
V hərfi şəklində əlin şəhadət və orta barmaqları ilə göstərilən jest bir çox ölkədə qələbə və ya sülh deməkdir. Bununla belə, əgər xurma şəxsə baxırsa, onda Böyük Britaniyada, İrlandiyada və Avstraliyada V şəkilli jest təhqiramiz jest əldə edir ki, bu da “lanet!” ifadəsinin qeyri-verbal ekvivalentidir.
Məsələ burasındadır ki, 100 illik İngiltərə-Fransız müharibəsində düşmənləri qorxudan ingilis oxatanlarının sağ əllərindəki məhz bu iki barmağını kəsiblər ki, daha kamandan atəş açmasınlar. Əgər oxatan zədələnməmiş barmaqlarını belə göstərirdisə, bu, “qorxun, düşmənlər!” demək idi. Fransızlar bu jesti onlara qarşı təhqir kimi qəbul ediblər.
açıq xurma
Yunanıstanda dayanmaq və ya dayanmaq istəyini ifadə edən uzanmış əl fərqli bir məna kəsb edir. Həmsöhbətə yönəlmiş ovuclar - sözdə "munza" - həddindən artıq hiddət ifadə etmək və ya həmsöhbətə "göndərmək" istədikdə istifadə olunur. Bu jest Bizans dövründən qalmışdır, o zaman ki, cinayətkarı ələ salmaq üçün onun üzünə şlak sürtülürdü.
Başını sığallamaq
Uşağın başını sığallamaq adətən mehribanlıq və incəlik jestidir. Halbuki Buddist dinində tac bədənin ən yüksək nöqtəsidir, yəni ruhun yaşadığı yerdir. Başın yuxarı hissəsinə toxunmaq insanın məkanına aqressiv müdaxilədir. İnsanların çoxunun Buddizmə etiqad etdiyi ölkələrdə bu jestdən çəkinmək lazımdır.
"əncir"
İmtina və ya fikir ayrılığı halında "əncir", "şiş" və ya "əncir" jesti istifadə olunur. Braziliya və Portuqaliyada bu, daha xeyirxah bir jestdir, uğurlar arzulamaq və pis gözdən qorunmaq üçün bir üsuldur. Türkiyədə aqressiv və kobud bir təbiətə malikdir, bunun ekvivalenti orta barmaqdır. Əncirdə bükülmüş barmaqlar bir çox ölkədə cinsi əlaqə ilə əlaqələndirilir. Ərəb ölkələrində kukiş cinsi təhqir deməkdir. Fransada üç barmağın bu rəqəmi əlin uzadılmış orta barmağı ilə eyni deməkdir.
təklif, dəvət
Bir çox ölkələrdə insanlar başqalarına hansı əllə nəsə təklif etdiklərinə fikir vermirlər. Ancaq Hindistan, Şri-Lanka, Afrika və Yaxın Şərqdə sol əl "çirkli" sayılır. Hətta solaxay da sağ əli ilə yeməlidir, çünki yalnız yemək üçün uyğun sayılır. Eyni şey əl sıxmaq və keçən əşyalara da aiddir. Ancaq Yaponiyada iki əllə vermək nəzakətli sayılır, bir əllə edilən jest isə laqeydliyi göstərə bilər.
Çapraz barmaqlar
Bir çox Qərb ölkələrində insanlar şans və ya pis göz üçün şəhadət və orta barmaqlarını çarpazlayırlar. Vyetnamda bu jest təhqiredici hesab olunur, xüsusən də digər şəxsə baxırsınızsa. Çarpaz barmaqların qadın reproduktiv orqanlarını təmsil etdiyinə inanılır.
Orta barmaq
Bu, həmsöhbətini cəhənnəmə göndərmək, söhbəti bitirmək və ya kobud şəkildə imtina etmək istədikdə göstərilən bütün dünyada ən məşhur və tanınan nalayiq jestdir. Bundan əlavə, bu, qədim yunanlar və romalılar, eləcə də meymunlar tərəfindən istifadə edilən ən qədim jestlərdən biridir. Asiya ölkələrində isə bəzən orta barmaq nəyisə göstərmək üçün istifadə olunur.
Jest OK
Baş barmaq və şəhadət barmağının üzük mənası "hər şey qaydasındadır!" və ya "OK", fransızca "sıfır" və ya "dəyərsiz" deməkdir. Yunanıstan və Türkiyədə bu jest homoseksuallığın işarəsi hesab olunur. Və Yaxın Şərqin bəzi ölkələrində, məsələn, Küveytdə bu, pis göz deməkdir.
Digər jestlər müxtəlif ölkələr
Argentinada əllərinizi cibinizdə saxlamaq ədəbsiz hesab olunur, Yaponiyada xalq arasında kəmərinizi sıxmaq tövsiyə edilmir - bu hara-kirinin başlanğıcı deməkdir. Bolqarlar da, yunanlar da, türklər də “hə” deyəndə başlarını o yana bu yana yelləyirlər, bizim üçün isə “yox” deməkdir. Əsrə barmaqla toxunmaqla, İtaliyada xeyirxahlıq, İspaniyada bu jestlə deyilənlərin doğruluğuna şübhələrini bildirirlər və fransız adama elə jestlə başa salır ki, çox danışır. Bir ingilis kiməsə dərs vermək istəyəndə iki barmağını bir-birinə qatlanmış qaldırır və ABŞ-da bu jest tək bir bütöv, komanda deməkdir.
