19a) Olvasd el a levelet, és mondd el, milyen információkat szeretne tudni Kevin.
b) Olvasd el újra a levelet, és írd le, ki az a Kevin. Milyen ember a nővére?)
Kedves barátom,
A nevem Kevin. Majdnem tizenhat éves vagyok, és érdekel az utazás. Még nem sok helyen jártam, de rengeteg tévéműsort olvastam és néztem az egzotikus helyekre való utazásról. Nemrég olvastam Oroszországról, és úgy tűnik számomra, hogy ez egy fantasztikus hely! Kate nővérem (ő tizennégy éves) és én is Oroszországba megyünk a következő ünnepek alatt, és élvezzük az ott töltött időt. Nagyon hálás lennék, ha tudna adni néhány tippet a látnivalókkal kapcsolatban.
Néhány adat magadról:
Sportos ember vagyok, jól úszom, biciklizek és lovagolok.
Szeretem felfedezni és megfigyelni a vadon élő állatokat. A nővérem is elég sportos
Érdekli a történelem, a mesék és más országok dalai
Szeretjük a különböző látnivalókat
Várom válaszát.
Remélem találkozunk, amikor Oroszországban leszünk,
a) Kevin Oroszországba utazik a közelgő nyaralásra, ezért szeretne információkat szerezni azokról a látnivalókról, amelyeket érdemes meglátogatni ebben az országban.
Kevin Oroszországba utazik a közelgő ünnepekre, ezért szeretne információkat szerezni azokról a látnivalókról, amelyeket érdemes meglátogatni ebben az országban.
b) A levél szerint Kevin nagyon kíváncsi és sokoldalú ember. Szívesebben megy városnéző nyaralni, és érdekesnek találja az egzotikus országokba való utazásról olvasni. A vadon élő állatokat is tanulmányozza, és ismeretterjesztő műsorokat néz a tévében. Emellett Kevin nagyon sportosnak tűnik, mert szeret biciklizni, úszni és lovagolni.
A nővére is sportos ember. Érdekli más országok kultúrája, szereti megismerni a régi hagyományok eredetét. A külföldi történelem, a dalok és a népmesék rendkívül fontosak számára. Természetesen szeret utazni és külföldi turisztikai látványosságokat meglátogatni.
A levél szerint Kevin nagyon kíváncsi és sokoldalú ember. Inkább a városnéző üdülést kedveli, és érdekesnek találja az egzotikus országokba való utazásokról olvasni. Ő is tanul vadvilágés úgy néz ki oktatási programok a TV-ben. Ráadásul Kevin nagyon sportosnak tűnik, mert szeret kerékpározni, úszni és lovagolni.
A nővére is sportoló. Érdekli más országok kultúrája, és szívesen tanulmányozza a régi hagyományok eredetét. Rendkívül fontosak számára az olyan dolgok, mint a külföldi történelem, a dalok és a mesék. Természetesen szeret utazni és külföldi turisztikai látványosságokat meglátogatni.
19 a) Olvasd el a levelet, és mondd el, milyen információkat szeretne kapni Kevin.
b) Olvasd el újra a levelet, és írd le, milyen ember Kevin. Milyen ember a nővére?
Kedves Sveta!
Köszönöm a leveledet. tegnap kaptam.
Jó volt hallani felőled. Milyen az új munkád?
Csütörtökön próbáltam elérni, de a vonal mindig foglalt volt. Remélem, jól vészelte át az első heteket.
Már három hete Németországban vagyok. Nagyon csendes itt. Nagyon kevesen vannak az utcákon – csak autók.
Napról napra hidegebb és hidegebb. Itt télen nincs hó az utcákon, és hiányzik a havas orosz telünk.
Az itteniek karácsonyra készülnek. Angyalokkal, karácsonyfákkal, lámpákkal díszítik fel házaik összes ablakát, és ha besötétedik, meseszerűnek tűnik. Vannak, akik szeretnek elmenni karácsonyra. Elmennek a hegyekbe vagy meglátogatják a rokonaikat, de a barátaim otthon maradnak.
Múlt héten megfáztam és nagyon rosszul éreztem magam. Most kezdek túl lenni rajta, és már jobban érzem magam.
Ha visszajövök, többet mesélek.
Elnézést, most abba kell hagynom. Ma este főznöm kell.
Legjobbakat kívánom,
Vera
A vizsga egy részletet kínál lehetséges levelezőtársa leveléből. A levél néhány hírt és több kérdést is tartalmaz, amelyekben véleményt, tanácsot stb.
Válaszlevelet kell írnia, amely a jobb felső sarokban rövid visszaküldési címével kezdődik, a cím alatt a dátummal, egy üdvözlettel, és egy búcsúzó mondattal és névvel végződik.
Mindenekelőtt levél írásához ismernie kell az angol nyelv helyesírási és írásjeleinek szabályait, és meg kell próbálnia betartani azokat - az a személy, akinek a levelet címezte, örömmel olvassa el a jól megírt levelet.
Az Egységes Államvizsgán és az Egységes Államvizsgán egyaránt az angol nyelvi feladatok egyike az személyes levél írása egy „angolul beszélő levelezőtárs” levelére válaszolva. A C részhez tartozik, akárcsak egy angol esszé írása. Ugyanakkor, ha az egységes államvizsgán egy betű hossza 100-140 szó, akkor az egységes államvizsgán 100-120 szó a határ, mert az Egységes Államvizsgán 3 kérdés feltevését kapod, az Egységes Államvizsgán pedig azt a feladatot, hogy egyszerűen válaszolj a levélre, bár mindenesetre, ha megírod a kérdéseket, ez pluszt jelent.
Levelet írni idegen nyelv Ez egy egyszerű feladat, amelyet a lehető leggyorsabban el kell végezni, hogy maradjon idő más feladatokra. Nézzük tehát a személyes levélírás egységes szabályait. Hogy könnyebb legyen mindent megérteni, nézzen meg egy speciálisan kiválasztott videót a webhelyről:
A jobb felső sarokban adja meg a címet a következő sorrendben (oroszra fordított sorrendben):
- lakás
- házszám, utcanév
- város
- egy ország
Ebben megengedett a cím feltüntetése röviden, Például:
Moszkva
Oroszország
A cím alatt egy sort kihagyva, meg kell írni a levél dátumát:
2012. június 4
2012. június 4
vagy kevésbé formálisan:
04/06/12
A levél informális megszólítással kezdődik. Ha a beszélgetőpartner neve nem szerepel a feladatban, akkor találjon ki egyet:
Kedves Tim!
Kedves Rebecca!
A cím után vesszőt kell tenni!
Ossza fel a levél szövegét több logikai bekezdésre, amelyek mindegyike piros vonallal kezdődik.
1. Az első bekezdésben köszönje meg barátjának a levelét:
Köszönöm (nagyon) az (utolsó) levelét.
Az utolsó leveled igazi meglepetés volt.
Örültem, hogy megkaptam a levelét.
Jó volt hallani felőled! / Jó volt hallani… / Örömmel hallottam…
Elnézést is kérhetsz, amiért nem írtál korábban:
Bocsánat, hogy nem írtam olyan sokáig, de…/ Elnézést, olyan régóta nem léptem kapcsolatba.
Elnézést, hogy nem válaszoltam korábban, de nagyon el voltam foglalva az iskolámmal.
és/vagy említsen meg bármilyen tényt a kapott levélből:
Örülök, hogy sikerült a történelem vizsgád!
Úgy tűnik, nagyon jól érezted magad Londonban!
Remek hír a…!
2. A levél törzse (2–3 bekezdés). Ebben fel kell tárnia a feladatban meghatározott összes szempontot. Ne felejtse el feltenni a szükséges kérdéseket.
A levél várhatóan informális stílusban készül, így használhat informális összekötő szavakat, mint pl jól, Apropó, akárhogyan is, így, köznyelvi kifejezések, mint Találd ki? Vagy Kívánj szerencsét!, valamint a felkiáltójeleket.
3. Az utolsó bekezdésben indokolja meg, hogy miért fejezi be a levelet:
Nos, jobb, ha most megyek, mert meg kell csinálnom a házi feladatomat.
Mindenesetre most mennem kell, mert Anyukám megkért, hogy segítsek neki a mosogatásban.
most mennem kell! Eljött a kedvenc tévéműsorom ideje.
és említsd meg a további elérhetőségeket:
Hamarosan visszaírok!
Vigyázz magadra és tartsd a kapcsolatot!
Ha tudsz, írj nekem egy levelet.
Remélem hamarosan hallok felőled.
Alig várom, hogy halljak felőled!
A levél végén külön sorban a végső klisé kifejezést tüntetjük fel, ami attól függ, hogy a szerző és a címzett mennyire közel állnak egymáshoz. Mindig vessző követi! Alul láthatók lehetséges opciók A legkevésbé formálistól (1) a formálisabbig (8):
- Szerelem,
- Sok szeretettel,
- Minden szeretetem,
- Minden jót,
- Legjobbakat kívánom,
- Üdvözlettel,
- A tiéd,
- Meleg üdvözlettel,
A következő sorban a zárómondat alatt a szerző neve szerepel (vezetéknév nélkül!). Például:
Andy vagy Kate
Így egy barátnak írt levél így néz ki:
Író címe (a jobb felső sarokban látható)
Levél kelte (cím alatt)
Fellebbezés,
A levél elején a szerző általában a) megköszöni a címzettnek a korábban kapott levelezést; b) elnézést kér, hogy nem írt korábban.
A levél törzse (2-3 bekezdés). Fel kell fednie
a megbízásban meghatározott összes szempontot.
Feltétlenül tegyen fel minden szükséges kérdést.
A levél végén a szerző általában megemlíti a levél befejezésének okát, valamint a további elérhetőségeket (klisés kifejezéseket használnak).
Az utolsó mondat
A szerző aláírása (név)
Sablon levél írásához angolul
Ostozhenka utca 13
Nagyon örültem a levelednek! Alig várom, hogy találkozzunk júliusban! Elnézést, hogy nem válaszoltam korábban, de nagyon el voltam foglalva az iskolámmal.
Megkért, hogy meséljek… Nos…
Apropó, ...? ...? ...?
Sajnos jobb, ha most megyek, mivel rengeteg házi feladatom van (mint mindig). Vigyázz magadra és tartsd a kapcsolatot!
Hogyan írjunk helyesen személyes levelet GIA-9 formátumban?
GIA feladat angol nyelven (levélírás)
Az angol nyelvű GIA szabályai szerint egy tanuló a 9. évfolyam végén több feladatot kap, köztük egy levélírási feladatot is. Például:C1 feladat
| A GIA-9 feladatot továbbadjuk angol nyelv: | A GIA-9 feladat fordítása: |
| 30 perced van a feladat elvégzésére. Levelet kapott angolul beszélő tollbarátodtól, Davidtől. ...Anyám panaszkodik, hogy lusta vagyok, és nem sokat segítek neki. Te vagy a barátaid gyakran segítenek a szüleidnek? Hogyan? Milyen feladatai vannak a család minden tagjának a házban? ... Írj neki egy levelet és válaszolj a 3 kérdésére. Írj 80-100 szót! Ne feledje a levélírás szabályait. |
30 perced van a feladat elvégzésére. Levelet kapott az angol nyelvből beszélő tollbarát, David. ...Anya panaszkodik, hogy lusta vagyok és nem sokat segítek neki. Ön vagy a barátai gyakran segítenek a szüleiknek? Hogyan? Milyen kötelezettségei vannak a család minden tagjának? a házban? ... Írj neki egy levelet és válaszolj a 3 kérdésére. Írj 100-120 szót! Ne feledje a levélírás szabályait. |
Ennek a feladatnak megfelelően levelet kell írnia.
A GIA-9 angol nyelvű levél írásának szabályai
Minden angol nyelvű GIA-9 feladat végén van egy mondat - Ne feledje a levélírás szabályait - Emlékezzen a levélírás szabályaira.Alább ezek a szabályok:
Az angol nyelvű GIA-írás értékelésének kritériumai
Az államvizsga-vizsgán egy angol nyelvű levél maximum 10 pont adható. Ezek közül 4 értékelési szempont van:- kommunikatív probléma megoldása - maximális pontszám - 3 pont. A három feltett kérdésre teljes választ adunk. A helyes címet, utolsó mondatot és aláírást választják ki. Köszönetet mondanak, megemlítik a korábbi kapcsolatokat, és reménykednek a jövőbeni kapcsolatokban.
- szövegszervezés - 2 pont. A szöveg logikusan felépített és bekezdésekre tagolódik. A nyelvi eszközöket helyesen használják a logikai kapcsolatok közvetítésére. A szöveg formázása megfelel a szabványoknak.
- a szöveg lexikai és nyelvtani tervezése - 3 pont. Különféle szókincs és nyelvtani szerkezetek használatosak, amelyek megfelelnek a kommunikációs feladatnak.
- helyesírás és írásjelek - 2 pont. Gyakorlatilag nincs helyesírási és központozási hiba (legfeljebb 2 megengedett, ami nem nehezíti meg a szöveg megértését).
A GIA-9 angol nyelvű levél felépítése
Elemezzük részletesebben a GIA-9 levél szerkezetét. Az angol nyelvű GIA-9 levél szerkezete a következőkből áll:- A feladó címei.
- A levél megírásának dátumai.
- Fellebbezések.
- A levél fő szövege - a levél törzse:
- Köszönöm a kapott levelet.
- Link a korábbi kapcsolatokhoz.
- Válaszok egy barát kérdéseire.
- Elnézést a levél befejezéséért.
- Egy mondat a jövőbeli kapcsolatokról.
- Utolsó mondat
- Aláírások – az Ön neve.
A feladó címe a GIA-9 levélben angolul
A levél úgy kezdődik, hogy a lap jobb felső sarkába írja be a címét (a feladó címét). A sorrend a következő:- 1. sor - lakásszám,
- 2. sor – házszám, majd utcanév,
- 3. sor – először város, majd irányítószám,
- 4. sor - ország.
Lásd még:
Dátum a GIA-9 levélben angolul
GIA-9 formátumú levélben a feladó címe alatt az írás dátuma szerepel, például:2013. december 18.
A részletekben. Az angol nyelvű államvizsgához azonban jobb a fent javasolt formátumot használni.
Fellebbezés angol nyelvű GIA-9 levélben
A GIA-9 formátumú angol levél általában informális címmel kezdődik -Kedves Helen,
Kedves Tom,
A GIA-9 levél fő szövege angolul
A főszöveg elején általában köszönetet fejeznek ki a kapott levélért, ezt megkövetelik az angol nyelvű országokban elfogadott udvariassági normák:A GIA levél elején csatolnia kell egy hivatkozást is a korábbi elérhetőségekre:
Ezután válaszoljon azokra a kérdésekre, amelyeket angolul beszélő levelezőtársa tett fel a levelében. Három ilyen kérdés van. Mindegyik ugyanarra az általános témára vonatkozik. Ez az a téma, amelyet azonosítani kell. Olvassa el figyelmesen a fenti példát - egy levél részletét:
Mindhárom kérdés közös témája a szülők segítése. Ezt fontos megérteni az első mondat megírásához, amely a levél törzsének bevezetése lesz.
Az alábbiakban néhány példa egy bevezető mondatra, amely az egész levél témáját egy barátnak állítja be:
Ezután az államvizsgáztató feladatának megfelelően meg kell írnia a levél fő szövegét.
A levél legyen logikus, strukturált és koherens.
A logikusság mindenre következetes és részletes válasz feltett kérdéseket. A válaszok lehetnek narratívák, leírások vagy saját vélemény indoklása. Nem lehetnek rövidek vagy egyszótagúak.
Egy betű strukturálása alatt azt értjük, hogy értelmes bekezdésekre bontjuk.
GIA formátumú levél írásakor nagyon fontos a szöveg koherenciája, amelyet bevezető szavak, kötőszavak stb. használatával érünk el:
| ami engem illet | ami engem illet |
| sajnálatos módon | sajnálatos módon |
| azonban | azonban ennek ellenére ugyanakkor |
| rendszerint | általában |
| habár | bár annak ellenére |
| Apropó | mellesleg, mellesleg, mellesleg |
| stb | És így tovább, és így tovább |
A GIA-9 formátumú levél kifejezések használatát foglalja magában az érzelmek kifejezésére, például:
| jól | rendben, akkor |
| természetesen | persze, persze |
| Annyira örülök | olyan boldog vagyok |
| nagyon örülök | olyan boldog vagyok |
A levél fő részének utolsó bekezdésében helyénvaló lenne elnézést kérni a levél végéért, néhány körülményre hivatkozva:
Az Állami Akadémiai Vizsgabizottság angol nyelvű levelének utolsó mondata
A záró mondatot magának a levélnek az informális stílusának megfelelően kell írni, például:| Legjobbakat kívánom | Legjobbakat kívánom |
| Minden jót | Minden jót |
| Vigyázz magadra | Vigyázz magadra |
| Szeretettel | Szeretettel |
| Sok szeretettel | Szeretettel |
E kifejezés után vesszőt kell tenni.
Az utolsó mondat után elő kell iratkozni, pl. írd be a neved. Csak keresztnév, vezetéknév nélkül. Az aláírást külön sorba kell helyezni. Az aláírás után nincs pont!
Példa egy angol nyelvű GIA-9 levélre
Az alábbiakban egy példa látható egy GIA levélre, amelyet az Állami Végső Tanúsítvány követelményeinek megfelelően írtak a C1 feladatnak megfelelően (lásd az ösztönző levelet az oldal elején):
Kedves Vilmos! |
A levél fordítása oroszra:
Kedves Vilmos! |
Példákat mutatunk be a címzett levelekre 33. feladat „Levél” az OGE angol nyelvű írott része.
1. példa Neked van 30 perc hogy ezt a feladatot elvégezze.
Levelet kapott angolul beszélő tollbarátodtól, Bentől.
… Most nagyon elfoglalt vagyok a vizsgáimra való felkészüléssel, de tegnap elmentünk moziba a barátaimmal. Láttunk egy új filmet Sherlock Holmesról. Valószínűleg te is láttad. ...
Milyen típusú filmeket szeretsz? Hol nézel szívesebben filmeket – moziban vagy otthon, és miért? Miről készítenél filmet, ha lenne rá lehetőséged?…
Írj neki levelet és válaszolj neki 3 kérdéseket.
Ír 100-120 szavak. Ne feledje a levélírás szabályait.
választási lehetőség 1
9-es lakás
Chumichova utca 37
Belgorod
Oroszország
29/10/17
Kedves Ben!
Tegnap megkaptam a leveledet. Köszönöm. Mi újság?
Találd ki! Mostanában láttam néhány sorozatot Sherlock Holmesról a tévében. Az igazat megvallva nagyon szeretem a nyomozókat, és soha nem hagyok ki egy esélyt sem, hogy újat nézzek.
Ami engem illet, jobban szeretek moziba járni, mert jó móka védőszemüveget felvenni és filmeket nézni szélesvásznon, tökéletes hangzással és 3D effektusokkal. Ha lehetőségem lenne, készítek egy kis dokumentumfilmet a helyemről, ahol élek.
Remélem hallok még rólad. Írj egy sort, amikor tudsz.
Legjobbakat kívánom,
Valeria
választási lehetőség 2
Voronyezs
Oroszország
Kedves Ben!
Köszönöm a leveledet. Bocsáss meg a késedelmes válaszomért, de el voltam foglalva a kémiai vizsgámmal.
Tudod, a múlt hónapban élveztem Benedict Cumberbatch-et, aki Sherlock Holmes szerepében játszott a „Sherlock” sorozatban. Nagyon szeretem ezt a filmet, de a szenvedélyem az akciófilmek. És ha lehetőségem lenne, csinálnék egy képet a 007-es ügynökről.
Ami engem illet, nem vagyok mozilátogató, ezért inkább otthon nézek filmeket. Sőt, olcsóbbnak és kényelmesebbnek találom, mert pénzt és időt takaríthat meg.
Nos, most mennem kell sétáltatnom a kutyámat.
Maradj kapcsolatban.
Legjobbakat kívánom,
Győztes
2. példa Levelet kapott angolul beszélő tollbarátodtól, aki ír.
..Tavaly nyáron a szüleimmel kirándultunk a hegyekbe. Az egész hetet együtt töltöttük és nagyon élveztük. Milyen gyakran nyaralsz aktívan? Szerinted ki a legjobb társaság számodra? Milyen extrém sportokat próbálnál ki szívesen, ha van ilyen, és miért?
A múlt hónapban az angol osztályunk kapott egy érdekes projektet. Írtunk egy cikket hazánk múltjának érdekes eseményeiről ...
Írj levelet Tomnak. Levelében válaszoljon kérdéseire.
Írj 100-120 szót!
Moszkva
Oroszország
10/05/18
Kedves Tom,
Köszönöm a leveledet. Elnézést, hogy nem válaszoltam korábban, de el voltam foglalva az iskolai projektjemmel. Remélem nem volt baleseted túrázás közben!
Ami engem illet, nincs sok időm aktív szabadságra, mert sok házi feladatom van. A családom inkább otthon marad, így nem tudom velük tölteni az időt valahogy aktívan. A társaságom a barátom, és tudod, az utazásaink általában nagyon vidámak. Idén tavasszal szeretném kipróbálni a raftingot, mert ez jól összehangolt csapatmunkát, jó reakciót és acélos idegeket feltételez.
Jobb lesz, ha most megyek, mert apám azt akarja, hogy segítsek neki az autójával. Írj hamar!
Szerelem,
Ann
A vizsgára való felkészüléshez a következővel való foglalkozásokat ajánljuk online oktatók otthon! Minden előnye nyilvánvaló! Próbaóra ingyenes!
Sikeres vizsgát kívánunk!
Ha tetszett, oszd meg barátaiddal:
Csatlakozz hozzánkFacebook!
Lásd még:
Felkészülés angol nyelvvizsgára:
A legszükségesebb dolgok a nyelvelméletből:
Javasoljuk, hogy végezzen online teszteket:
Letter GIA-9 angol
A személyes levél írása az angol nyelvű állami záróbizonyítvány egyik feladata a 9. évfolyamon Gimnázium V Orosz Föderáció.
Hogyan írjunk helyesen személyes levelet GIA-9 formátumban?
GIA feladat angol nyelven (levélírás)
Az angol nyelvű GIA szabályai szerint egy tanuló a 9. évfolyam végén több feladatot kap, köztük egy levélírási feladatot is. Például:
C1 feladat
A GIA-9 feladat angolul van megadva:
A GIA-9 feladat fordítása:
30 perced van a feladat elvégzésére.
Levelet kapott angolul beszélő tollbarátodtól, Davidtől.
...
Írj neki egy levelet és válaszolj a 3 kérdésére.
Írj 80-100 szót!Ne feledje a levélírás szabályait.
30 perced van a feladat elvégzésére.
Levelet kapott az angol nyelvből
beszélő tollbarát, David.
...
Írj neki egy levelet és válaszolj a 3 kérdésére.
Írj 100-120 szót! Ne felejtse el a levélírás szabályait.
Ennek a feladatnak megfelelően levelet kell írnia.
A GIA-9 angol nyelvű levél írásának szabályai
Minden angol nyelvű GIA-9 feladat végén van egy mondat - Ne feledje a levélírás szabályait - Emlékezzen a levélírás szabályaira.
Alább ezek a szabályok:
A levélírás szabályai
A levél kötelező összetevői:
- visszaküldési cím a jobb felső sarokban - lehet rövid,
- dátum a cím alatt,
- köszöntés,
- utolsó mondat,
- aláírás - a levél szerzőjének neve.
Levélíráskor az ösztönző levélben feltett összes kérdésre teljes körű választ kell adni.
A levél írásakor fontos:
- megemlíteni korábbi elérhetőségeit és kifejezni köszönetét a kapott levélért,
- reményét fejezze ki a jövőbeni kapcsolatok tekintetében.
A feladatban meghatározott írásmennyiség (100-120 szó) betartása szükséges.
Az angol nyelvű GIA-írás értékelésének kritériumai
Az államvizsga-vizsgán egy angol nyelvű levél maximum 10 pont adható. Ezek közül 4 értékelési szempont van:
kommunikatív probléma megoldása - maximális pontszám - 3 pont. A három feltett kérdésre teljes választ adunk. A helyes címet, utolsó mondatot és aláírást választják ki. Köszönetet mondanak, megemlítik a korábbi kapcsolatokat, és reménykednek a jövőbeni kapcsolatokban.
szövegszervezés - 2 pont. A szöveg logikusan felépített és bekezdésekre tagolódik. A nyelvi eszközöket helyesen használják a logikai kapcsolatok közvetítésére. A szöveg formázása megfelel a szabványoknak.
a szöveg lexikai és nyelvtani tervezése - 3 pont. Különféle szókincs és nyelvtani szerkezetek használatosak, amelyek megfelelnek a kommunikációs feladatnak.
helyesírás és írásjelek - 2 pont. Gyakorlatilag nincs helyesírási és központozási hiba (legfeljebb 2 megengedett, ami nem nehezíti meg a szöveg megértését).
A GIA-9 angol nyelvű levél felépítése
Elemezzük részletesebben a GIA-9 levél szerkezetét. Az angol nyelvű GIA-9 levél szerkezete a következőkből áll:
Köszönöm a kapott levelet.
Válaszok egy barát kérdéseire.
Elnézést a levél befejezéséért.
Egy mondat a jövőbeli kapcsolatokról.
A feladó címei.
A levél megírásának dátumai.
Fellebbezések.
A levél fő szövege - a levél törzse:
Utolsó mondat
Aláírások – az Ön neve.
A feladó címe a GIA-9 levélben angolul
A levél úgy kezdődik, hogy a lap jobb felső sarkába írja be a címét (a feladó címét). A sorrend a következő:
1. sor - lakásszám,
2. sor – házszám, majd utcanév,
3. sor – először város, majd irányítószám,
4. sor - ország.
Például:
125-ös lakás,
Puskin utca 26.
Omszk 652225
Orosz Föderáció
Használhat rövid címet is:
1. sor – város,
2. sor - ország.
Például:
Szaratov,
Oroszország
Dátum a GIA-9 levélben angolul
GIA-9 formátumú levélben a feladó címe alatt az írás dátuma szerepel, például:
2013. december 18.
Fellebbezés angol nyelvű GIA-9 levélben
A GIA-9 formátumú angol levél általában informális címmel kezdődik -
Kedves Helen,
Kedves Tom,
A GIA-9 levél fő szövege angolul
A főszöveg elején általában köszönetet fejeznek ki a kapott levélért, ezt megkövetelik az angol nyelvű országokban elfogadott udvariassági normák:
Köszönöm a leveledet.
Köszönöm a leveledet.
Köszönöm legutóbbi levelét.
Köszönöm utolsó levelét!
Köszönjük levelét, nagyon jó volt megkapni!
Köszönöm a levelet, nagyon örülök, hogy megkaptam!
A GIA levél elején csatolnia kell egy hivatkozást is a korábbi elérhetőségekre:
Mindig jó kapni a leveleidet!
Mindig jó kapni a leveleidet!
Olyan csodálatos hallani felőled!
Jó volt hallani felőled!
Nagyon jó hallani felőled!
Ezután válaszoljon azokra a kérdésekre, amelyeket angolul beszélő levelezőtársa tett fel a levelében. Három ilyen kérdés van. Mindegyik ugyanarra az általános témára vonatkozik. Ez az a téma, amelyet azonosítani kell. Olvassa el figyelmesen a fenti példát - egy levél részletét:
... Anyám panaszkodik, hogy lusta vagyok, és nem sokat segítek neki. Te vagy a barátaid gyakran segítenek a szüleidnek? Hogyan? Milyen feladatai vannak a család minden tagjának a házban? ...
... Anya panaszkodik, hogy lusta vagyok és nem sokat segítek neki. Te vagy a barátaid gyakran segítenek a szüleidnek? Hogyan? Milyen feladatai vannak a család minden tagjának az otthonban? ...
Mindhárom kérdés közös témája a szülők segítése. Ezt fontos megérteni az első mondat megírásához, amely a levél törzsének bevezetése lesz.
Az alábbiakban néhány példa egy bevezető mondatra, amely az egész levél témáját egy barátnak állítja be:
Megkért, hogy meséljek arról, hogyan segítek a szüleimnek. Hát azt mondhatom...
Megkért, hogy mondjam el, hogyan segíthetek a szüleimnek. Oké, mondhatom...
Levelében megkérdezte, hogyan segíthetek a szüleimnek.
Levelében megkérdezte, hogyan segíthetek a szüleimnek.
Levelében szeretné tudni, hogyan segítek a szüleimnek.
Levelében tudni akarta, hogyan segítek a szüleimnek.
Ezután az államvizsgáztató feladatának megfelelően meg kell írnia a levél fő szövegét.
A levél legyen logikus, strukturált és koherens.
A logikusság következetes és részletes válasz minden feltett kérdésre. A válaszok lehetnek narratívák, leírások vagy saját vélemény indoklása. Nem lehetnek rövidek vagy egyszótagúak.
Egy betű strukturálása alatt azt értjük, hogy értelmes bekezdésekre bontjuk.
GIA formátumú levél írásakor nagyon fontos a szöveg koherenciája, amelyet bevezető szavak, kötőszavak stb. használatával érünk el:
ami engem illet
ami engem illet
sajnálatos módon
sajnálatos módon
azonban
azonban ennek ellenére ugyanakkor
rendszerint
általában
habár
bár annak ellenére
Apropó
mellesleg, mellesleg, mellesleg
stb
A GIA-9 formátumú levél kifejezések használatát foglalja magában az érzelmek kifejezésére, például:
jól
rendben, akkor
természetesen
persze, persze
Annyira örülök
olyan boldog vagyok
nagyon örülök
olyan boldog vagyok
A levél fő részének utolsó bekezdésében helyénvaló lenne elnézést kérni a levél végéért, néhány körülményre hivatkozva:
Most mennem kell, anyám vár rám.
Mennem kell, anyám vár rám.
Nos, most be kell fejeznem.Már 11 óra van.
Nos, ideje befejeznem. Már 11 óra van.
Az Állami Akadémiai Vizsgabizottság angol nyelvű levelének utolsó mondata
A záró mondatot magának a levélnek az informális stílusának megfelelően kell írni, például:
Legjobbakat kívánom
Legjobbakat kívánom
Minden jót
Minden jót
Vigyázz magadra
Vigyázz magadra
Szeretettel
Szeretettel
Sok szeretettel
Szeretettel
E kifejezés után vesszőt kell tenni.
Az utolsó mondat után elő kell iratkozni, pl. írd be a neved. Csak keresztnév, vezetéknév nélkül. Az aláírást külön sorba kell helyezni. Az aláírás után nincs pont!
Példa egy angol nyelvű GIA-9 levélre
Az alábbiakban egy példa látható egy GIA levélre, amelyet az Állami Végső Tanúsítvány követelményeinek megfelelően írtak a C1 feladatnak megfelelően (lásd az ösztönző levelet az oldal elején):
Jekatyerinburg
Oroszország
2013. szeptember 23
Kedves Vilmos!
Köszönöm a leveledet. Jó volt ilyen hamar választ kapni tőled.
Megkért, hogy mondjam el, hogyan segíthetek a szüleimnek. Nos, elmondhatom, hogy gyakran segítek a szüleimnek. Mellesleg, mint a barátaim. Amennyire én tudom, mindenki igyekszik segíteni a szülein. És ki segít nekik, ha nem a gyerekeik?
Általában én vagyok a segítség a kertben. Földet ások, zöldségeket öntözök, bogyókat gyűjtök.
Ami a házat illeti, a feladatok szétválnak. Anya főz és mos, apa kiviszi a szemetet és megjavítja a ház körüli dolgokat, én pedig mosogatok, különös tekintettel a szobák tisztaságára.
Nos, most be kell fejeznem. Már 11 óra van.
Üdvözlettel,
Alapelv
A levél fordítása oroszra:
Jekatyerinburg
Oroszország
Kedves Vilmos!
Köszönöm a leveledet. Jó volt hallani felőled ilyen hamar.
Megkért, hogy mondjam el, hogyan segíthetek a szüleimnek. Oké, elmondhatom, hogy gyakran segítek a szüleimnek. Mellesleg, mint a barátaim. Amennyire én tudom, mindenki igyekszik segíteni a szülein. És ki segít nekik, ha nem a saját gyerekeik?
Általában sokat segítek a kertben. Kiásom a földet, meglocsolom a zöldségágyakat, és betakarítom a bogyókat.
Ami a lakást illeti, a családunkban megoszlik a felelősség. Anya főz és ruhát mos, apa kiviszi a szemetet és javít, én pedig mosogatok és tisztán tartom a szobákat.
Nos, ideje befejeznem. Már 11 óra van.
Legjobbakat kívánom,
Maksim