Când călătoriți în străinătate și nu cunoașteți limba țării pe care o vizitați, limbajul semnelor vine adesea în ajutor.
Cu el, poți prinde un taxi, poți cumpăra alimente dintr-un magazin sau poți cere indicații.
Cu toate acestea, uneori apar dificultăți de traducere chiar și cu gesturi familiare nouă, care au un sens complet diferit în alte părți ale lumii.
Iată 10 gesturi tipice care pot părea nepoliticos în străinătate.
1. Gestul cu două degete „Victorie”
Gestul „Victoria”, care este arătat cu degetele arătător și mijlociu sub forma literei V, în multe țări înseamnă victorie sau pace. Cu toate acestea, dacă în același timp palma este îndreptată către persoană, atunci în Marea Britanie, Irlanda și Australia, gestul în formă de V capătă un gest insultător, care este non-verbal. echivalent cu expresia „da înapoi!”.
2. Gesturi cu mâinile („munza”)
Palma întinsă, care este adesea folosită pentru a spune „oprire”, capătă un alt sens în Grecia. Palmele îndreptate spre interlocutor, numite „munza” este un gest insultător care este folosit atunci când acesta vrea exprima indignare extremă sau aproximativ vorbind „trimite” interlocutorul.
Acest gest a rămas din timpurile bizantine, când cenuşă era mânjită pe faţa unui criminal pentru a-l face un obiect de ridicol.
3. Gestează „degetul mare”
Acest gest de consimțământ și aprobare distruge adesea barierele lingvistice, iar autostopulștii îl votează adesea pe drum. Cu toate acestea, în Thailanda este un semn de condamnare. Deși gestul în sine este destul de copilăresc, cum ar fi scoaterea limbii, ar trebui evitat. În Iran, acesta este un gest ofensator, al cărui echivalent este degetul mijlociu extins.
4. Gest de semnare cu degetul arătător
A apela semnul cu degetul arătător, a spune „vino la mine” este tabu în țările asiatice. În Filipine, acest gest aplicabil numai câinilorși spune că îl consideri pe interlocutor sub tine. În plus, folosirea acestui gest poate duce la arestare în această țară.
5. Mângâiere pe cap
A mângâia un copil pe cap este de obicei un gest de prietenie și tandrețe. Cu toate acestea, în religia budistă, coroana este punctul cel mai înalt al corpului, adică locul în care trăiește sufletul. Atingerea vârfului capului este invazie agresivăîn spațiul unui copil sau al unui adult. Acest gest ar trebui evitat în țările în care majoritatea oamenilor practică religia budistă.
6. Faceți un gest „OK”
Inelul degetului mare și arătător „OK”, adică „totul este în regulă!” sau „drept”, în Franța înseamnă „nulă” sau „fără valoare”. În Grecia și Turcia, acest gest este foarte vulgar, având semnificația unei deschideri similare în corpul uman sau de servire. aluzie la homosexualitate. În unele țări din Orientul Mijlociu, cum ar fi Kuweit, „OK” înseamnă ochiul rău.
7. Gestul „Fig”
Gestul „smochin”, „shish” sau „smochin” nu este complet inofensiv în natură și este adesea folosit în caz de refuz sau dezacord. În Brazilia, acesta este un gest mai binevoitor urări de norocși protecție împotriva ochiului rău. În Turcia, are o natură agresivă și grosolană, al cărei echivalent este degetul mijlociu.
8. Gest cu mâna stângă
În multe țări oamenii nu sunt atenți la ce mână oferă ceva altor oameni. Cu toate acestea, în India, Sri Lanka, Africa și Orientul Mijlociu, mâna stângă considerat "murdar" conceput pentru ștergere în toaletă. Chiar și un stângaci ar trebui să mănânce cu mâna dreaptă, deoarece numai aceasta este considerată potrivită pentru a mânca. Același lucru este valabil și pentru strângerea mâinii și trecerea obiectelor.
În Japonia, a da cu ambele mâini este considerat politicos, în timp ce un gest cu o singură mână poate sugera dispreț.
9. Încrucișarea degetelor
În multe țări occidentale, oamenii își încrucișează degetele arătător și mijlociu pentru noroc sau pentru ochi rău. În Vietnam, acest gest este ofensator, mai ales dacă te uiți la el sau îl adresezi unei alte persoane. Se crede că degetele încrucișate sunt organele reproducătoare feminine.
10. Gestul „Capra”
Gestul „Capră”, sau așa cum este numit și „coarne”, „degetare” sau „porumb” este adesea folosit de muzicieni și fanii lor. Cu toate acestea, nu ar trebui să arătați acest gest în Italia, mai ales unui bărbat, ca el face aluzie la infidelitatea soției sale("încornorat").
Bonus: gest obscen „degetul mijlociu”.
Acesta este cel mai faimos și mai recunoscut gest indecent din întreaga lume, adică Limba engleză corespunde insultei „Fuck You” („a continuat...!”). În plus, este unul dintre cele mai vechi gesturi, care a fost folosit de vechii greci și romani, precum și de maimuțe.
În linii mari, un deget mijlociu ridicat simbolizează falusul, și degetele apăsate - scrotul. Arătându-l, se pare că oferiți un „organ sexual masculin” unei alte persoane sau refuzați nepoliticos cererea. De asemenea, este analog cu acest gest gestul cotului când mâna stângă este pusă pe pliul mâinii drepte.
În țările asiatice, totuși, degetul mijlociu este uneori folosit pentru a indica ceva.
Când plecăm într-o excursie, încercăm să învățăm cât mai multe despre destinația noastră. Ne uităm prin buletine meteo, știri despre situația politică, luăm cu noi o carte de fraze, dar, chiar dacă ne-am pregătit, ajungem la o remarcă când gesturile noastre sunt interpretate greșit.
Aceleași gesturi în diferite națiuni pot avea semnificații diferite.
Așa că scuturând din cap dintr-o parte în alta,
semnificant în Rusia iar majoritatea țărilor europene „nu”, în Bulgaria, Grecia și Indiaînseamnă aprobare, în timp ce un semn din cap înseamnă dezacord. Gestul negativ în rândul napolitanilor este și la noi oarecum neobișnuit, este un cap răsturnat cu o buză inferioară proeminentă dezaprobatoare.
Semnificația gestului numit „Inel”
Conexiunea degetului mare și arătător, reprezentând litera „O” sau care înseamnă altfel „bine” - în țările vorbitoare de engleză este perceput ca un gest de aprobare, pozitiv. În același timp, în Franța este o expresie a emoțiilor negative, și in Brazilia considerată în general vulgară. În diferite culturi, acesta este interpretat în moduri diferite - de la admirație la o insultă gravă (se spune că ești un zero absolut). De exemplu, în Germaniaîn instanță a existat un precedent asociat cu acest gest aparent inofensiv. Un anume șofer, în trecere, l-a insultat pe polițist arătându-i de la geamul mașinii degetul mare și arătătorul mâinii, închise într-un inel. Dar polițistul german a fost jignit și dat în judecată. Judecătorul, după ce a studiat amănunțit literatura relevantă și a întrebat psihologii, a ajuns la concluzia că ambele semnificații ale acestui semnal sunt acceptate în Germania și cum să-l înțelegi este treaba ta. Șoferul a fost achitat.
Un alt gest comun este ridicarea degetului mare.
Poate fi aplicat în diferite moduri. Așadar, pentru autostopiștii din întreaga lume, servește pentru a opri vehiculele din apropiere, ridicarea mâinii în fața ta va însemna „Totul este bine”, tragerea mâinii în sus, îndreptarea degetului mare peste umăr înseamnă „la naiba”. Deci este folosit în principal în Europa. În țările musulmane, acest gest este indecent, iar în Arabia Saudită, făcând mișcări de rotație cu degetul mare în sus, spui „ieșiți de aici”.
A salut și a-și lua rămas-bun în diferite țări este, de asemenea, obișnuit în moduri diferite.
În multe state, inclusiv China și Japonia, atunci când se întâlnesc oameni, se obișnuiește să se dea mai întâi numele de familie. In Japonia numele practic nu este folosit, nici măcar la întâlnirile informale, iar plecarea oficială este un ritual necesar la întâlnire. În Laponia salutându-se, frecați-și nasul. europenii, luându-și la revedere, flutură palma, ridicând-o și mișcând degetele. american percepe acest gest ca pe un apel la „veniți aici”. Spunându-și la revedere, americanii își țin palma pe orizontală, ridicând-o doar puțin, de parcă mângâie pe cineva pe cap sau pe umăr. rușii atunci când își iau rămas bun, de obicei flutură mâna nu înainte și înapoi, ci dintr-o parte în alta, totuși, hispanicii ar lua asta ca pe un gest de invitație. Și locuitorii Insulele Andaman la despărțire, își aduc palma unui prieten la buze și sufla ușor pe ea.
Sunt niște gesturi extravagante
De exemplu, în Tibet un trecător care se apropie vă va arăta limba - nu vă supărați. Aceasta va însemna - „Nu complotez nimic împotriva ta. Fii calm!”. Dar pentru a-i urma exemplul fiind în Europa nu merită - nu este sigur pentru portofel, având în vedere costul unui avocat și poate sănătatea. In India imaginea unei limbi de șarpe cu un deget înseamnă că „Ești un mincinos!”. Pentru a exprima un semn de admirație, locuitorii Spania și Mexia pune trei degete împreună, apasă-le pe buze și redă sunetul unui sărut.
Singura modalitate universală de a câștiga un partener este un zâmbet,
este folosit și perceput corect în orice țară și orice cultură. Zâmbetul este cel mai mult formă eficientă comunicarea și, în cele din urmă, cel mai bun compliment pe care îl putem face interlocutorului nostru va fi o manifestare sinceră a interesului față de el și problemele sale. Mergi să vizitezi alte țări, nu uita de zâmbetele tale.
"Vino aici"
Indicativul cu degetul arătător care spune „vino la mine” este tabu în țările asiatice. În Filipine, acest gest este potrivit doar pentru câini și indică faptul că consideri interlocutorul mai jos decât tine. Mai mult, folosirea unui astfel de gest poate duce la arestare în acea țară.
"Capră"
„Goat” este iubit de muzicienii rock, metalești și fanii lor. Totuși, nu ar trebui să o arătați în Italia, Spania sau Macedonia, mai ales unui bărbat, întrucât gestul sugerează infidelitatea soției destinatarului („încornor”). Printre superstițioșii din țările occidentale, semnul „capră” înseamnă același lucru cu cum avem o scuipă peste umăr, adică protecția obișnuită împotriva deochiului, vrăjitoarelor și diferitelor spirite rele.
"Ca"
Familiarul „like”, un gest de consimțământ și aprobare, șterge adesea barierele lingvistice, iar autostopiștii le votează adesea pe drum.
Cu toate acestea, în Thailanda este un semn de condamnare. Deși este mai copilăresc, cum ar fi scoaterea limbii, ar trebui evitat. În Iran, acesta este un gest ofensator, echivalentul degetului mijlociu. În alte țări, precum Grecia, un astfel de gest înseamnă „taci din gură”.
Gestul „Victorie”
Gestul, care este arătat cu degetele arătător și mijlociu ale mâinii sub forma literei V, în multe țări înseamnă victorie sau pace. Totuși, dacă palma se află în fața persoanei, atunci în Marea Britanie, Irlanda și Australia, gestul în formă de V capătă un gest insultător, care este echivalentul non-verbal al expresiei „fuck off!”.
Cert este că arcașii englezi, care au intimidat inamicii în războiul anglo-francez de 100 de ani, li s-au tăiat tocmai aceste două degete de la mâna dreaptă, astfel încât să nu mai poată trage din arc. Iar dacă arcasul arăta așa degete nedeteriorate, însemna „fieți-vă, dușmani!”. Francezii au perceput acest gest ca pe o insultă la adresa lor.
palma expusă
Mâna întinsă, care exprimă o cerere de oprire sau oprire, în Grecia capătă un alt sens. Palmele îndreptate către interlocutor – așa-numita „munza” – sunt folosite atunci când doresc să exprime o indignare extremă sau să „trimită” interlocutorul. Acest gest a rămas din timpurile bizantine, când cenuşă era mânjită pe faţa unui criminal pentru a-l ridiculiza.
Mângâind pe cap
A mângâia un copil pe cap este de obicei un gest de prietenie și tandrețe. Cu toate acestea, în religia budistă, coroana este punctul cel mai înalt al corpului, adică locul în care trăiește sufletul. Atingerea vârfului capului este o intruziune agresivă în spațiul unei persoane. Acest gest ar trebui evitat în țările în care majoritatea oamenilor practică budismul.
"Smochin"
Gestul „smochin”, „shish” sau „smochin” este folosit în caz de refuz sau dezacord. În Brazilia și Portugalia, acesta este un gest mai binevoitor, un mod de a ura noroc și protecție împotriva deochiului. În Turcia, are o natură agresivă și grosolană, al cărei echivalent este degetul mijlociu. Degetele încrucișate într-o smochine sunt asociate cu sexul în multe țări. În țările arabe, kukish înseamnă o insultă sexuală. În Franța, această cifră cu trei degete înseamnă același lucru cu degetul mijlociu extins al mâinii.
ofertă, invitație
În multe țări, oamenii nu sunt atenți la ce mână oferă ceva altor oameni. Cu toate acestea, în India, Sri Lanka, Africa și Orientul Mijlociu, mâna stângă este considerată „murdară”. Chiar și un stângaci ar trebui să mănânce cu mâna dreaptă, deoarece numai aceasta este considerată potrivită pentru a mânca. Același lucru este valabil și pentru strângerea mâinii și trecerea obiectelor. Dar în Japonia, este considerat politicos atunci când dai cu ambele mâini, în timp ce un gest cu o mână poate sugera neglijență.
Degete incrucișate
În multe țări occidentale, oamenii își încrucișează degetele arătător și mijlociu pentru noroc sau pentru ochi rău. În Vietnam, acest gest este considerat ofensator, mai ales dacă te uiți la cealaltă persoană. Se crede că degetele încrucișate reprezintă organele reproducătoare feminine.
Degetul mijlociu
Acesta este cel mai faimos și mai recunoscut gest indecent din întreaga lume, care se arată atunci când vor să-l trimită pe interlocutor în iad, să pună capăt conversației sau să refuze grosolan. În plus, acesta este unul dintre cele mai vechi gesturi, care a fost folosit de vechii greci și romani, precum și de maimuțe. În țările asiatice, totuși, degetul mijlociu este uneori folosit pentru a indica ceva.
Gestul OK
Inelul pentru degetul mare și arătător înseamnă „totul este în regulă!” sau „OK”, în franceză înseamnă „zero” sau „fără valoare”. În Grecia și Turcia, acest gest este considerat un indiciu de homosexualitate. Și în unele țări din Orientul Mijlociu, de exemplu, în Kuweit, înseamnă ochiul rău.
Alte gesturi în tari diferite
În Argentina, a ține mâinile în buzunare este considerată indecentă, în Japonia nu este recomandat să strângi cureaua în public - asta înseamnă începutul hara-kiri. Bulgarii, grecii și turcii, când spun „Da”, clătina din cap dintr-o parte în alta, dar pentru noi înseamnă „Nu”. Atingând secolul cu degetul, în Italia își exprimă bunăvoința, în Spania cu ajutorul acestui gest își exprimă îndoiala cu privire la veridicitatea celor spuse, iar francezul îi dă clar persoanei cu un astfel de gest că vorbește. prea mult. Când un englez vrea să dea cuiva o lecție, ridică două degete încrucișate, iar în SUA acest gest înseamnă un singur întreg, o echipă.
