«Γράμμα από τον 19ο αιώνα». Αλληλογραφία του πρώτου μισού του 19ου αιώνα Επιστολή σε φίλο των αρχών του 19ου αιώνα

Στόχοι μαθήματος:

• εισάγει τους μαθητές στα χαρακτηριστικά του επιστολικού είδους του πρώτου μισού του 19ου αιώνα
• εμβαθύνουν τα προσωπικά χαρακτηριστικά των κύριων χαρακτήρων του μυθιστορήματος του Πούσκιν «Ευγένιος Ονέγκιν» αναλύοντας τα γράμματά τους
• αναπτύξουν αναλυτικές δεξιότητες, δημιουργική φαντασία

Πρόοδος

Εισαγωγή:

«Τα γράμματα με την ακριβή σημασία της λέξης είναι συνομιλίες ή συνομιλίες με απόντες. Παίρνουν τη θέση της προφορικής συνομιλίας, αλλά περιέχουν την ομιλία μόνο ενός ατόμου». Έτσι ορίστηκε η έννοια της γραφής στην αρχαία ρητορική του Grech (1819). Τα γράμματα, ως μια σειρά πεζογραφικών έργων, τοποθετήθηκαν σε αυτό ως η πρώτη από τις επτά κατηγορίες έργων πεζογραφίας και τους αποδόθηκαν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: «η προφορική συνομιλία έχει τις ιδιότητες μιας απροετοίμαστης, αυθόρμητης, άτεχνης σύνθεσης, και αυτά οι ίδιες ιδιότητες συνιστούν την αναγκαιότητα να ανήκεις σε κάθε καλό γράμμα. Όταν συντάσσετε γράμματα, πρέπει να ακολουθείτε τον κανόνα: γράφω όπως θα μιλούσα σε αυτή την περίπτωση, αλλά μιλώ σωστά, συνεκτικά και ευχάριστα.»

Οι διατάξεις αυτές, ήδη πριν από 100 και πλέον χρόνια, καθόρισαν την υψηλή σημασία των γραμμάτων - δεικτών της εποχής και των προσώπων που τα έγραψαν.

Το θέμα του μαθήματός μας είναι «Γράμματα του πρώτου μισού του 19ου αιώνα», ή μάλλον επιστολές του A.S. Ο Πούσκιν, οι σύγχρονοί του και οι ήρωές του. Και θα ξεκινήσουμε με το διάσημο γράμμα της Tatyana Larina στον Onegin. Αυτή η επιστολή είναι μια δήλωση αγάπης. Ακουσέ τον. (Διαβάζοντας φωναχτά την επιστολή της δασκάλας Tatyana Larina).

Συνομιλία:

Πες μου, τι είναι κατά τη γνώμη σου περίεργο αυτό το γράμμα; Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνετε;

Ο λόγος του δασκάλου:

Το πιο ενδιαφέρον πράγμα σε αυτή την επιστολή είναι το λεγόμενο «παράδοξο Πούσκιν». Συνίσταται στο γεγονός ότι τα λαμπρά ρωσικά ποιήματα αποδεικνύονται απλώς μια «χλωμή λίστα» από μια γαλλική επιστολή μιας ερωτευμένης νεαρής κοπέλας. Ο Πούσκιν χώρισε τη διαδικασία της έκφρασης στην ίδια την Τατιάνα στο κείμενο που προοριζόταν στην ποιητική έκφραση αυτής της έκφρασης στο κείμενο του μυθιστορήματος («μετάφραση» του Πούσκιν). Σύμφωνα με τον Vyazemsky, «ο συγγραφέας είπε ότι για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν μπορούσε να αποφασίσει πώς να κάνει την Τατιάνα να γράψει χωρίς να παραβιάσει τη γυναικεία προσωπικότητα και την αληθοφάνεια του στυλ: από φόβο να παρασυρθεί στην ακαδημαϊκή πεζογραφία, σκέφτηκε να γράψει μια επιστολή σε πεζογραφία, σκέφτηκε μάλιστα να το γράψει στα γαλλικά. Αλλά, τελικά, «η ευτυχισμένη έμπνευση ήρθε την κατάλληλη στιγμή και η καρδιά της γυναίκας μιλούσε εύκολα και ελεύθερα ρωσικά: άφησε το λεξικό του Tatishchev και τη γραμματική του Memorsky στην άκρη». Ο V. Vinogradov παρατήρησε σχετικά με αυτόν τον μυστικισμό του Πούσκιν: «Σε τελική ανάλυση, η γλώσσα της επιστολής της Τατιάνα, παρά τις προκαταρκτικές απολογίες του συγγραφέα, είναι η ρωσική, αμετάφραστη. Δεν υποθέτει ένα γαλλικό κείμενο πίσω από αυτό». Γι 'αυτό το γράμμα της Τατιάνας ονομάζεται "λυρική μετάφραση από το "υπέροχο πρωτότυπο" - η καρδιά της Τατιάνας.

Αλλά η επιλογή της γλώσσας (γαλλικά) είναι αξιοσημείωτη και για την εποχή του πρώτου μισού του 19ου αιώνα. Ας δώσουμε ένα παράδειγμα από ένα άλλο έργο - "Anna Karenina" του L.N. Τη στιγμή που τα συναισθήματα των χαρακτήρων τους είχαν ήδη γίνει ξεκάθαρα, αλλά η σχέση δεν είχε ακόμη αναπτυχθεί πλήρως, έγινε αδύνατο για την Άννα και τον Βρόνσκι να μιλήσουν ρωσικά μεταξύ τους: το ρωσικό «εσύ» ήταν πολύ κρύο και «εσύ ” σήμαινε επικίνδυνη οικειότητα. Η γαλλική γλώσσα έδωσε στη συνομιλία μια ουδέτερη ποιότητα μικρής ομιλίας που μπορούσε να ερμηνευτεί με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με μια χειρονομία, το χαμόγελο ή τον τονισμό.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό γνώρισμα των γαλλικών επιστολών από Ρώσους ευγενείς είναι η ευρεία χρήση των παραθεμάτων. Το παράθεμα κατέστησε δυνατό να δώσει στο κείμενο σημασιολογική αβεβαιότητα. Ο Πούσκιν χρησιμοποιεί ευρέως τις στυλιστικές δυνατότητες της γραφής.

Εργασία με κείμενο

:

– Βρείτε λογοτεχνικά αποσπάσματα στο κείμενο της επιστολής της Τατιάνα.

- Μα γιατί: «Σου γράφω - τι άλλο;» Τι είναι ανησυχητικό σε μια τέτοια φράση;

Ο λόγος του δασκάλου:

Για να εξηγήσω τι συμβαίνει, θα διαβάσω ένα απόσπασμα από το βιβλίο «Η ζωή στην κοινωνία, στο σπίτι και στο δικαστήριο», που εκδόθηκε το 1890, από το κεφάλαιο «Κανόνες για τη σύνταξη μιας επιστολής». Αυτό το κεφάλαιο αποκαλύπτει ορισμένες λεπτομέρειες της αλληλογραφίας, δηλαδή, το χρονοδιάγραμμα των απαντήσεων, τα συναισθήματα που επιτρέπεται να εκφράζονται με γράμματα και την κοσμιότητα που πρέπει να τηρείται σε αυτά. Το κεφάλαιο αναφέρει: «Μια νεαρή κοπέλα δεν γράφει ποτέ σε έναν άντρα, ακόμη και για λογαριασμό των γονιών της, το καλύτερο από όλα δεν γράφει μια γραμμή στα χέρια ενός άνδρα που δεν έχει συγγένεια μαζί της ή που δεν είναι ακόμα τέλειος ηλικιωμένος άνδρας." Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μια επιστολή προς τον Onegin για την Τατιάνα σήμαινε "Είμαι παγωμένος από ντροπή και φόβο", ακόμα κι αν γράφτηκαν κάποια μη επιλήψιμα μικροπράγματα, το ίδιο το γεγονός της αλληλογραφίας - "τι περισσότερο;" - θα μπορούσε να κοστίσει την τιμή και το καλό όνομα της Τατιάνα.

Συνομιλία:

Έτσι, έχοντας μάθει για όλα όσα σχετίζονται με την επιστολή της Τατιάνα στον Onegin, τι νέο μπορείτε να πείτε για τους ήρωες του μυθιστορήματος του A.S. Πούσκιν; Τι προσθέτει αυτό στον χαρακτήρα τους; Πώς μπορείτε να δείτε τις ενέργειές τους με έναν νέο τρόπο;

Ο λόγος του δασκάλου:

Η επιστολή της Τατιάνα είναι διαποτισμένη από τεράστιο συναίσθημα, παρόλα αυτά εκφράζεται σε αποσπάσματα βιβλίων: "μια δυστυχισμένη μοίρα", "μια άπειρη ψυχή είναι ταραγμένη", "προορίζεται στο ανώτατο συμβούλιο", "μέχρι τον τάφο είσαι ο φύλακάς μου" , «μου εμφανίστηκες στα όνειρα», «ποιος είσαι, φύλακας άγγελός μου, ή ύπουλος πειραστής; Επιπλέον, η επιστολή περιέχει αποσπάσματα που δανείστηκαν απευθείας από τα αγαπημένα βιβλία της Τατιάνα. Δεν είναι για τίποτα που περιπλανιέται στα δάση, «φανταζόμενη τον εαυτό της ως ηρωίδα των αγαπημένων της δημιουργών» και «στη λήθη» ψιθύρισε «ένα γράμμα για τον αγαπητό ήρωα από καρδιάς». Αλλά το γεγονός είναι ότι ο Πούσκιν μπόρεσε να δείξει πόσο αληθινό συναίσθημα ζει πίσω από τις λέξεις του βιβλίου. Η Τατιάνα καταλαβαίνει πολύ καλά ότι η πράξη της είναι απρεπής από την άποψη της συνήθους ηθικής των ανθρώπων γύρω της: «Τώρα, ξέρω, είναι στη θέλησή σου να με τιμωρήσεις με περιφρόνηση». Όποιος νεαρός ήξερε η Τατιάνα θα την περιφρονούσε επειδή ήταν ο πρώτος που του έγραψε γράμμα. Οποιοσδήποτε, αλλά όχι ο Onegin! Η άπειρη Τατιάνα καταλαβαίνει τους ανθρώπους καλύτερα με τα συναισθήματά της παρά με το μυαλό της, ξέρει: Ο Onegin δεν είναι σαν όλους τους άλλους, οι νόμοι του κόσμου δεν έχουν σημασία γι 'αυτόν, δεν θα την κρίνει, δεν θα την περιφρονήσει" - τελικά, Αυτή η ασυνήθιστη κατάσταση του Onegin την τράβηξε προς το μέρος του. , τρυφερός και μοναχικός, ευαίσθητος και ντροπαλός».

Συνομιλία:

Το βιβλίο «Life in Society, at Home and at Court» λέει: «Χειρόγραφο, δίπλωμα ενός γράμματος, σχήμα, ποιότητα και τύπο χαρτιού - όλα αυτά τα μικρά πράγματα καθορίζουν την ηλικία, τη θέση και τον χαρακτήρα του συγγραφέα. Το στυλ μαρτυρεί το τακτ και την κοσμικότητά του».

Στο πνεύμα αυτής της θέσης, διαβάστε δυνατά την επιστολή του Onegin στην Τατιάνα.

– Τι μπορείτε να πείτε για τον χαρακτήρα, το «τακτ και την κοσμικότητα» του Ευγένιου Ονέγκιν, αν κρίνουμε από την επιστολή του;

Διαβάστε τώρα τις επιστολές του ίδιου του Α. Πούσκιν και των ηρώων άλλων έργων. (Εργασία σε ομάδες)

Ας συνεχίσουμε την κουβέντα για το ύφος των γραμμάτων. Τι μπορείτε να πείτε, με βάση αυτόν τον κανόνα, για τον Πούσκιν και τους ήρωές του, αν κρίνουμε από τα γράμματά τους.

Συνομιλία:

Ο επόμενος κανόνας για τη σύνταξη επιστολών λέει: «Στην αλληλογραφία, πρέπει κανείς να αποφεύγει τους πνευματισμούς και τις ασάφειες. Η γραπτή μετάδοση των σκέψεων έχει ένα μεγάλο μειονέκτημα, καθώς δεν έχει την ιδιότητα να μεταδίδει τον τόνο της φωνής και την έκφραση του προσώπου του συγγραφέα». Γιατί υπάρχει οξύτητα στην επιστολή του Ντουμπρόβσκι προς τον Τρογιεκούροφ, αλλά στην επιστολή του Πούσκιν στον Μπεστούζεφ ο συγγραφέας δεν φοβάται τους πνευματισμούς;

Όταν ξεκινάει ένα ταξίδι, αυτός που έφυγε γράφει πρώτος, αυτός που παραμένει απαντά χωρίς να το καθυστερεί πολύ. Όσον αφορά τους στενούς φίλους, υψηλότερης κοινωνικής θέσης και μεγαλύτερης ηλικίας, ακολουθούνται στην αλληλογραφία οι ίδιοι κανόνες με τις επισκέψεις, δηλαδή η επιστολή αποστέλλεται εντός της ίδιας περιόδου που έπρεπε να είχε γίνει η επίσκεψη. Είναι απρεπές να εκφράζεις με ένα γράμμα οικειότητα που δεν υπάρχει στις προσωπικές σχέσεις. Η επιστολή ξεκινά με μια απάντηση στην επιστολή που ελήφθη, και αν δεν υπήρχε, τότε με λίγα λόγια που σχετίζονται με την επόμενη συνάντηση των αντίστοιχων προσώπων. Θα πρέπει να γράψετε για το άτομο στο οποίο απευθύνεται η επιστολή και να αφορούν θέματα που μπορεί να τον ενδιαφέρουν. Στη συνέχεια, μπορείτε να πείτε για τον εαυτό σας, να περιγράψετε το περιβάλλον σας και πώς περνάτε τον χρόνο σας, εν κατακλείδι να στραφείτε ξανά στην προσωπικότητα του ανταποκριτή, να ρωτήσετε για διάφορες περιστάσεις που τον αφορούν και στη συνέχεια να εκφράσετε την επιθυμία να συναντηθείτε σύντομα, με γνώμονα την επιθυμία να Μιλήστε όσο το δυνατόν λιγότερο για τον εαυτό σας, Δεν πρέπει, ωστόσο, να φτάσετε στα άκρα και, όπως κάνουν πολλοί, να γεμίσετε την επιστολή με απλές επαναλήψεις της επιστολής του ανταποκριτή σας. Υπάρχουν γράμματα στον υψηλότερο βαθμό άξιους ανθρώπους, που περιέχει περίπου τα εξής: «Στην τελευταία επιστολή σας ενημερώνετε για την αναχώρησή σας στη Ν..., όπου, όπως φαίνεται, περάσατε πολύ ευχάριστα. Απόλαυσες τέτοιες και τέτοιες απολαύσεις εκεί και λες ότι φεύγεις από αυτό το μέρος με λύπη, γιατί φοβάσαι να νιώσεις πολύ μοναξιά ενώ κολυμπάς στη θάλασσα στο Ν... και ούτω καθεξής.» ακριβές αντίγραφο της επιστολής που ελήφθη, προειδοποιεί το βιβλίο «Η ζωή στον κόσμο, στο σπίτι και στο δικαστήριο»

Ας στραφούμε στην επιστολή της Σάσα από το «A Novel in Letters» του A.S. Πούσκιν.

Τώρα ας μιλήσουμε για επίσημες επιστολές. Ένα επίσημο έγγραφο πρέπει να είναι «καθαρό και σαφές κείμενο», χωρίς ορθογραφικά λάθη, όπου δεν επιτρέπονται υστερόγραφα. Ποιες από τις ακόλουθες επιστολές μπορούν να ταξινομηθούν ως επίσημες επιχειρηματικές επιστολές;

Ας προσέξουμε τα αιτήματα και τις υπογραφές στις επιστολές. Σε τι διαφέρουν από αυτά που χρησιμοποιούμε τώρα στα γράμματα; (Στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα, οι διευθύνσεις και οι υπογραφές ήταν παγωμένοι τύποι που μεταφέρονταν από το ένα γράμμα στο άλλο: «Αγαπητέ κύριε», «Αγαπητέ φίλε», «Ο πιο ταπεινός σου υπηρέτης», «Αγαπητέος υπηρέτης»).

Ο λόγος του δασκάλου:

Όσον αφορά τις επίσημες επιστολές (ειδικά μεταξύ των στρατιωτικών), οι μορφές των επιστολών από «νεώτερος» σε «ανώτερος» σε βαθμό και από «πρεσβύτερος» σε «νεώτερος» είναι σαφώς διαφορετικοί: «Όταν γράφουμε από ανώτερος σε κατώτερος, είναι συνήθως όταν υποδεικνύει βαθμό, βαθμό και επώνυμο, υπογράφει με το δικό του χέρι μόνο το επώνυμό του. Όταν ένας κατώτερος γράφει σε έναν ανώτερο, ο ίδιος υπογράφει τον τίτλο, τον βαθμό και το επώνυμο. Έτσι, εάν σε μια επιστολή από μια κατώτερη τάξη σε έναν ανώτερο στο χέρι του, και όχι στο χέρι ενός υπαλλήλου, υπογράφεται μόνο το επώνυμο, τότε αυτό είναι μια κατάφωρη παραβίαση των κανόνων, αυτό είναι μια προσβολή, η οποία μπορεί καταλήγουν σε σκάνδαλο. Εξίσου σημαντικό ήταν το μέρος όπου έπρεπε να τοποθετηθεί η ημερομηνία της επιστολής: το αφεντικό έβαλε τον αριθμό από πάνω, ο υφιστάμενος - στο κάτω μέρος, και αν ο υφιστάμενος παραβίαζε αυτόν τον κανόνα, κινδύνευε από μπελάδες. Επίσης, στις επίσημες επιστολές ήταν απαραίτητο να τηρείται αυστηρά η μορφή απευθυνόμενων προσώπων διαφορετικών βαθμίδων ανάλογα με την τάξη τους».

Εργασία παιχνιδιού:

Μπροστά σας υπάρχουν κάρτες, στη μία πλευρά των οποίων είναι το όνομα της κατάταξης ή του τίτλου, και στην άλλη πλευρά - η διεύθυνση. Επιλέξτε μια κατάλληλη διεύθυνση για κάθε κατάταξη.

- Στην Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα τον Ηγεμόνα	- βασιλιάς προς αυτοκράτορα
- Η εξοχότητά σας	- αρχιστράτηγος του στρατού
- Η εξοχότητά σας	- ανώτερους στρατιωτικούς
Υψηλότατε	– πρύτανης πανεπιστημίου – τάξη εργοδηγών
- Τιμή σου	- βαθμίδες επιτελών αξιωματικών
- Τιμή σου	- οποιοσδήποτε ευγενής
- Σεβασμιώτατε, Σεβασμιώτατε Επίσκοπε	- Μητροπολίτης και Αρχιεπίσκοπος
- Σεβασμιώτατε, Σεβασμιώτατε Επίσκοπε	– επίσκοπος
– Σεβασμιώτατε	- Αρχιμανδρίτης και Ηγούμενος
– Σεβασμιώτατε	- ιερέας

Ο λόγος του δασκάλου:

Γενικά, η εθιμοτυπία στα γράμματα έπρεπε να τηρείται με μεγάλη ακρίβεια. Υπάρχει μια γνωστή περίπτωση όταν ένας γερουσιαστής που ήρθε με έλεγχο, σε μια ομιλία προς τον κυβερνήτη (και ο κυβερνήτης ήταν από τους κόμητες Mamonov και φημιζόταν για την περηφάνια του), αντί του προβλεπόμενου: «Αγαπητέ μου κύριε», χρησιμοποίησε: «Αγαπητέ μου κύριε!», τονίζοντας με θυμό την ακαταλληλότητα του κτητικού «μου» στην επίσημη αντιμετώπιση, του αφαιρέθηκε ο βαθμός.

Εργασία για το σπίτι:

Έτσι, εξοικειώσατε με τους κανόνες γραφής των επιστολών που υπήρχαν στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Για να ελέγξω πόσο έχετε κατακτήσει την ύλη αυτού του μαθήματος, θα σας ζητήσω να γράψετε μόνοι σας γράμματα στο στυλ της εποχής που μας ενδιαφέρει, τηρώντας παράλληλα όλους τους κανόνες γραφής.

(Έχοντας ολοκληρώσει την εργασία, οι μαθητές ετοιμάζουν μια εφημερίδα στην οποία περιλαμβάνουν επιστολές από τον Πούσκιν, τους ήρωές του και τις δικές τους επιστολές)

Γράμματα που χρησιμοποιούνται στην τάξη:

Το γράμμα της Τατιάνας στον Onegin.

Σας γράφω - τι άλλο;
Τι περισσότερο μπορώ να πω;
Τώρα ξέρω ότι είναι στη θέλησή σου
Τιμωρήστε με με περιφρόνηση.
αλλά εσύ, στην ατυχία μου
Κρατώντας τουλάχιστον μια σταγόνα οίκτου,
Δεν θα με αφήσεις
Στην αρχή ήθελα να μείνω σιωπηλός.
Πιστέψτε με: ντροπή μου
Δεν θα ήξερες ποτέ
Μακάρι να είχα ελπίδα
Τουλάχιστον σπάνια, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα
Για να σε δούμε στο χωριό μας,
Μόνο για να ακούσω τις ομιλίες σας,
Πες το λόγο σου και μετά
Σκέψου τα πάντα, σκέψου ένα πράγμα
Και μέρα νύχτα μέχρι να ξαναβρεθούμε.
Αλλά, λένε, είσαι μη κοινωνικός.
Στην ερημιά, στο χωριό, όλα είναι βαρετά για σένα,
Και εμείς... δεν λάμπουμε με τίποτα.
Ακόμα κι αν είστε ευπρόσδεκτοι με απλό τρόπο.

Γιατί μας επισκεφτήκατε;
Στην ερημιά ενός ξεχασμένου χωριού
Δεν θα σε γνώριζα ποτέ
Δεν θα ήξερα πικρό μαρτύριο
Ψυχές άπειρου ενθουσιασμού
Έχοντας συμβιβαστεί με τον χρόνο (ποιος ξέρει;),
Θα έβρισκα έναν φίλο στην καρδιά μου,
Αν είχα μια πιστή γυναίκα
Και μια ενάρετη μητέρα.

Άλλο!... Όχι, σε κανέναν στον κόσμο
Δεν θα έδινα την καρδιά μου!
Προορίζεται στο ανώτατο συμβούλιο...
Αυτό είναι το θέλημα του ουρανού: είμαι δικός σου.
Όλη μου η ζωή ήταν υπόσχεση
Η συνάντηση των πιστών μαζί σας.
Ξέρω ότι μου έστειλε ο Θεός,
Μέχρι τον τάφο είσαι ο φύλακάς μου...
ΕΣΥ εμφανίστηκες στα όνειρά μου,
Αόρατη, μου ήσουν ήδη αγαπητός,
Το υπέροχο βλέμμα σου με βασάνιζε,
Η φωνή σου ακούστηκε στην ψυχή μου
Πριν από πολύ καιρό...όχι, δεν ήταν όνειρο!
Μόλις μπήκες μέσα, αναγνώρισα αμέσως
Όλα ήταν μπερδεμένα, είχαν πάρει φωτιά
Και στις σκέψεις μου είπα: ορίστε!
Δεν είναι αλήθεια; Σας άκουσα:
Μου μίλησες σιωπηλά
Όταν βοηθούσα τους φτωχούς
Ή με ευχαρίστησε με την προσευχή
Η λαχτάρα μιας ανήσυχης ψυχής;
Και αυτή ακριβώς τη στιγμή
Δεν είσαι εσύ, γλυκό όραμα,
Έλαμψε στο διάφανο σκοτάδι,
Ακουμπάς ήσυχα στο κεφαλάρι;
Δεν είσαι εσύ, με χαρά και αγάπη,
Μου ψιθύρισες λόγια ελπίδας;
Ποιος είσαι, φύλακας άγγελός μου,
Ή ο ύπουλος πειραστής:
Λύσε τις αμφιβολίες μου.
Ίσως είναι όλα άδεια
Εξαπάτηση μιας άπειρης ψυχής!
Και κάτι τελείως διαφορετικό προορίζεται...
Αλλά έτσι να είναι! το πεπρωμένο μου
Από εδώ και πέρα ​​σας δίνω
Έριξα δάκρυα για σένα.
Παρακαλώ την προστασία σας...
Φανταστείτε: είμαι εδώ μόνος,
Κανένας δεν με καταλαβαίνει,
Το μυαλό μου έχει εξαντληθεί
Και πρέπει να πεθάνω στη σιωπή,
Σε περιμένω: με μια ματιά
Ζωντανέψτε τις ελπίδες της καρδιάς σας
Ή σπάσε το βαρύ όνειρο,
Αλίμονο, επάξια μομφή!
ολοκληρώνω! Είναι τρομακτικό να διαβάζεις...
Παγώνω από ντροπή και φόβο...
Αλλά η τιμή σου είναι η εγγύησή μου,
Και της εμπιστεύομαι τον εαυτό μου με τόλμη...

Περνούσα παλιά πράγματα και έπεσα πάνω σε μια μικρή ηχογράφηση πριν από 5 χρόνια.

Κάθισα και δεν ήξερα αν να γελάσω ή να κλάψω.

Δεν έχω ιδέα τι με ώθησε να γράψω αυτό το χειρόγραφο. Πιθανώς το γεγονός ότι τότε ήμουν αρκετά βαθιά βυθισμένος στην «Ασημένια Εποχή».

Εν ολίγοις, μια αποκαλυπτική επιστολή από κάποιον νεαρό στα τέλη του 19ου αιώνα, που έπασχε από τα μπλουζ, γραμμένη από τον ίδιο.

Απλά μην φτύσεις, σε παρακαλώ. Ξέρω ότι έγινε πολύ άγριο...

Ο τύπος του νεαρού άνδρα που έγραψε το γράμμα. Κάπως έτσι τον φαντάζομαι.

Και εδώ είναι το ίδιο το γράμμα:

«Τα σέβη μου, κύριε. Πόσο συχνά συνομιλείτε με τον χρόνο;

Δεν χρειάζεται να μου απαντήσετε σε αυτήν την ερώτηση.

Το πρόβλημα είναι ότι το κεφάλι μου είναι έτοιμο να εκραγεί για κάποιο άγνωστο λόγο και δεν μπορώ να βρω τρόπο να εκφράσω αυτό που με βασανίζει.

Θα μπορούσε κανείς να προσπαθήσει να το εξηγήσει αυτό με μια επίφαση αγάπης και μίσους ταυτόχρονα. Αλλά να ξέρετε ότι αυτά τα συναισθήματα είναι αρκετά δυνατά.

Το δικό μου, μάλλον μελαγχολικό, δεν συγκρίνεται μαζί τους.

Ίσως είμαι παιδαγωγός; Ίσως είναι απλώς εγωιστής;...

Αλλά είμαι εγώ και δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

Πολλοί τώρα γράφουν σε φύλλα κίτρινου χαρτιού όπως κι εγώ, και το μεταφράζουν μάταια.

Την άνοιξη, οι πάγοι του χειμώνα έχουν τη συνήθεια να λιώνουν και να μετατρέπονται σε νερό.

Δεν είναι κάθε ρέμα που χύνεται σε ένα ποτάμι προορισμένο να κυνηγήσει πλοία ή να πειράξει παιδιά σε μια βραχώδη παραλία.

Το λιγοστό μυαλό μου δεν είναι σε θέση να εκφράσει όλα τα πάθη της καρδιάς μου με την επιτήδευση των λέξεων. Πρέπει να πάρω ένα λεξικό. Αλλά φοβάμαι ότι δεν είναι σε θέση να μεταφέρει τη μουσική των λέξεων, με τη θαυμάσια δύναμη με την οποία αρχίζουν να ακούγονται όταν συγκεντρώνονται σε μια ιστορία, ιστορία ή ποίημα.

Ω, τραγούδι των λέξεων! Τι ηχητικότητα μπορούν να φέρουν;

Ω, φτερό τραγουδιού! Είναι μια συμφωνία, όπως το «Koralle» του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν.

Είμαι μοναχικός. Και όλη η πίκρα βρίσκεται στο ότι είμαι πολύ βαριά και βαρετή για τις πεταλούδες που φτερουγίζουν. Και για τους λόγιους είναι πολύ αδαής.

Αχ, αγαπημένη μου αδερφή! Αγάπη μου. Δεν υπάρχει πιο γλυκό και ελεήμων πλάσμα. Υπάρχει τόση συμπόνια στην καρδιά της, τόση αγάπη για την ανθρωπότητα, ανιδιοτέλεια και καλοσύνη.

Δεν αντέχουν όλοι τη δύσκολη ιδιοσυγκρασία μου.

Αλλά αυτή, ω άγγελέ μου, όχι μόνο δεν με κατηγορεί για αυτό, αλλά ξέρω σίγουρα ότι με αγαπά με όλη της την καρδιά.

Δεν ξέρω γιατί ο Κύριος μου έδωσε μια τόσο σκληρή καρδιά.

Ίσως όλα να οφείλονται στη μεγάλη μου ευαισθησία.

Ω, πόσες φορές έκανα κραιπάλη ως παιδί; Πόσες φορές έχει κοκκινίσει το μυαλό μου και η ζέστη με οδήγησε στο κρεβάτι. Πόσες φορές προσπάθησα να σηκωθώ, ούρλιαξα και έκλαψα, φαγωμένη από τη ζέστη...

Αλλά ο καιρός πέρασε, και από έναν χαριτωμένο απατεώνα μετατράπηκα σε έναν αηδιαστικό διάβολο, αποτραβηγμένο στον εαυτό του...

Είναι αστείο, αλλά ο κόσμος βρίσκει την εμφάνισή μου αρκετά χαριτωμένη.

Οι κυρίες δεν παίρνουν τα μάτια τους από πάνω μου. Όλοι κελαηδούν για το πόσο καταπληκτικά είναι τα μάτια μου.

Εγώ αντιθέτως τα βρίσκω ατσάλινα και ψυχρά...

Λοιπόν, αγαπητέ φίλε, μάλλον σε κούρασα με την ιστορία μου.

Αλλά για ποιον άλλον να μιλήσω αν όχι για τον εαυτό μου.

Το να περνάς τόσο χρόνο μόνος με τον εαυτό σου και να μην μιλάς για τον εαυτό σου, κατά τη γνώμη μου, είναι το αποκορύφωμα του παραλογισμού...»

Με αυτό, επιτρέψτε μου να πάρω την άδεια μου)

Διάθεση:μια αμήχανη σιωπή

8 επιλεγμένα

«Το γράμμα είναι ουσιαστικό, χωρίς το οποίο οι ταχυδρομικοί υπάλληλοι θα κάθονταν πίσω από το προσωπικό και τα γραμματόσημα δεν θα πωλούνταν».
Α.Π. Τσέχοφ

Η τέχνη της γραφής επιστολών είναι σχεδόν ξεχασμένη σήμερα. Όχι, δεν εξετάζουμε το ενδεχόμενο κυβέρνησης επαγγελματική αλληλογραφία, που αποστέλλεται σε τόνους από άκρη σε άκρη της χώρας μας. Παρεμπιπτόντως, βουνά από οδηγίες και δεκάδες βιβλία αναφοράς έχουν γραφτεί σχετικά. Ας μιλήσουμε για εκείνη την προσωπική αλληλογραφία που αντικαταστάθηκε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΚαι σύνδεση κινητής τηλεφωνίας. Τι γίνεται με τα συγχαρητήρια; Μετατράπηκαν σε εικονικές καρτ ποστάλ με " Συγχαρητήρια"Και ένα κυλιόμενο μήνυμα SMS με το ίδιο κείμενο γραμμένο από κάποιον άλλο. Θα ήταν λυπηρό αν τα αληθινά γράμματα και τα ειλικρινή προσωπικά συγχαρητήρια εξαφανίζονταν για πάντα από τη ζωή μας.

Γράμματα από το παρελθόν

Εκείνες τις μέρες που οι επιστολές μεγάλων αποστάσεων παραδίδονταν από ταχυδρομικές τρόϊκες και στις πόλεις τις μετέφεραν ταχυδρόμοι και ταχυδρόμοι (σεβαστοί άνθρωποι, παρεμπιπτόντως), τηρούσαν τάξη, και τα ίδια τα γράμματα μερικές φορές χρειάζονταν μήνες και η απάντηση σε αυτά κρατούνταν με μεγάλη εκτίμηση από το επιστολικό είδος. Διδάχτηκαν ειδικά βοηθήματα για τη σύνταξη επιστολών - ο συντάκτης της επιστολής εργάστηκε πολύ προσεκτικά σε κάθε γραμμή, αντιγράφοντας την εντελώς, προσπαθώντας να αποφύγει όχι μόνο λάθη, αλλά και ανακρίβειες και παραλείψεις, τηρώντας κάθε ευπρέπεια. Το περιεχόμενο των βιβλίων επιστολών ήταν εκτενές και καθόρισαν σε ξεχωριστές παραγράφους τους κανόνες για τη σύνταξη διαφόρων τύπων επιστολών, όπως: «Ειδοποιητικές επιστολές», «Συμβουλευτικές Επιστολές». «Συστατικές επιστολές», «Επιστολές συγγνώμης», «Επιστολές που περιέχουν αναζήτηση φιλίας ή στοργής», «Επιστολές που περιέχουν απλή ευγένεια», «Επιστολές ευγνωμοσύνης», «Επιστολές αγάπης»και (που είναι τόσο σχετικό) "Συγχαρητήρια γράμματα"καθώς και πολλές άλλες επιστολές κατάλληλες για την περίσταση.

«Σε γράμματα που περιέχουν μόνο ευγένεια, η ξηρότητα και η στειρότητα της ύλης μπορούν να ανταμειφθούν με μια επιλογή ομαλών, διασκεδαστικών, όχι πολύ εκτενών χαιρετισμών, και επομένως η ευχαρίστηση θα πρέπει να είναι αισθητή παντού, δελεαστική αηδιαστικό στο αυτί καθώς οι λέξεις και οι φράσεις είναι αγενείς και δύστροπες..."

Η συλλαβή του γράμματος θα έπρεπε να ήταν όχι πολύ ψηλός, αλλά ούτε και βουβωνικός, αλλά θα έπρεπε να έμοιαζε με μια συνηθισμένη συζήτηση στα χαρτιά. Πρέπει να λάβουμε υπόψη μας ότι εκφράστηκαν τότε εντελώς διαφορετικά από τώρα! Μπορεί κανείς να φανταστεί το κείμενο της τρέχουσας επικοινωνίας στο δρόμο εκτεθειμένο στα χαρτιά... . Πολλά επιφωνήματα, που συνηθίζονται πλέον στην ηλεκτρονική επικοινωνία, επίσης δεν ήταν ευπρόσδεκτα, αλλά απαιτούνταν να γράφουμε απλά και ελεύθερα, χωρίς να παρασυρόμαστε από λεκτική σύγχυση.

Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη σαφήνεια, την καθαριότητα, την ευπρέπεια και την παιδεία των γραμμάτων. Ίσως όσοι έζησαν εκείνες τις μέρες συνειδητοποίησαν ότι τα γράμματά τους θα μπορούσαν τελικά να γίνουν λογοτεχνική κληρονομιά και να είναι διαθέσιμα για ανάγνωση;

Μεταξύ άλλων ήταν οι ακόλουθοι κανόνες: τι είναι αξιοπρεπές να γράψεις σε έναν ίσο, τι είναι όμορφο σε μια επιστολή ενός ηλικιωμένου και ενός σημαντικού ανθρώπου, και τι είναι γελοίο σε μια επιστολή ενός νεαρού άνδρα χαμηλού επιπέδου.Τα γράμματα γράφτηκαν σε καλό χαρτί, χωρίς λεκέδες, με καθαρό, ευανάγνωστο χειρόγραφο (ένα από τα θέματα του γυμνασίου ήταν η γραφική γραφή), προσελκύοντας την προσοχή.

Συγχαρητήρια μηνύματα

Ένα ξεχωριστό θέμα είναι τα συγχαρητήρια για τις διακοπές. Αν και εκείνες τις μέρες δεν υπήρχαν τόσες γιορτές όσες είναι σήμερα, υπήρχαν πολλές αφορμές: Χριστούγεννα και Νέος χρόνος, Πάσχα, Αγγέλων, βαπτίσεις, γάμοι, γενέθλια ακόμα και προσφορές. Χαιρετισμοί Πρωτοχρονιάς και Χριστουγέννων γραμμένες υπέροχες καρτ ποστάλ, που το καθένα είναι ένα δώρο από μόνο του! Άλλοτε συγχαρητήρια προστέθηκαν στο κείμενο της επιστολής και άλλοτε ήταν η αφορμή για την αρχή της επιστολής.

Αγαπητέ Ivan Maksimovich!
Παρακαλώ κάντε μια παραγγελία να μου στείλετε ένα τέλος * στη διεύθυνση: το γραφείο σύνταξης της "Ρωσικής Σκέψης" για μεταφορά σε εμένα.
Σας συγχαίρω για το νέο έτος, με νέα ευτυχία.
Ειλικρινά σε σέβομαι
Α. Τσέχοφ. Τέχνη. Lopasnya.

«...Στο τέλος της επιστολής μου, δέχομαι την τιμή να σας συγχαρώ, αγαπητέ κύριε, για το νέο έτος, εύχομαι στην Εξοχότητά σας ότι καλύτερο κατά τη διάρκεια αυτής της χρονιάς, όπως και σε όλες τις επόμενες ζωές σας, είμαι βέβαιος ότι η ευημερία σου είναι ευημερία τίμιους ανθρώπους, και γι' αυτό ειλικρινά αποκαλώ τον εαυτό μου με τον βαθύτατο σεβασμό και την πιο ειλικρινή αφοσίωση, αγαπητέ κύριε, τον πιο ταπεινό και ταπεινό υπηρέτη της Εξοχότητάς σας, Ιππόλιτ Μπογκντάνοβιτς».

Οι ευχετήριες κάρτες και οι επιστολές γράφονταν συνήθως σε συγγενείς ή στενούς φίλους που ζούσαν σε μια απομακρυσμένη τοποθεσία. Συνηθιζόταν να συγχαίρουμε όσους ζούσαν εκεί κοντά, στην ίδια πόλη, «κάνοντας μια επίσκεψη» ή στέλνοντάς τους μακριά επαγγελματική κάρτα. Πριν από την εμφάνιση των καρτ ποστάλ, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν το τελευταίο ή το πρώτο γράμμα του έτους για συγχαρητήρια, εκφράζοντας ευχές στο τέλος ή στην αρχή της επιστολής.

«Εάν υπάρχει ανάγκη να γραφτεί μια επιστολή αποκλειστικά για την Πρωτοχρονιά, τότε το περιεχόμενό της θα πρέπει να περιλαμβάνει αναμνήσεις του περασμένου έτους, υγεία, ευχάριστα γεγονότα και διάφορα περιστατικά που συνέβησαν στον παραλήπτη το επόμενο έτος."

«Στις πιο αγαπημένες μου αδερφές, αν δεν με έχουν ξεχάσει τελείως, τον ζήλο μου σεβασμό, καθώς και στον Μιχαήλ Νικολάεβιτς, και, συγχαίρω εσένα και αυτούς για την επερχόμενη Πρωτοχρονιά, με την ειλικρινή επιθυμία όλων των καλύτερων, θα παραμείνω για πάντα με πνευματικό σεβασμό και αφοσίωση, αγαπητή κυρία θεία, ο υπάκουος ανιψιός σουΦ. Τιούτσεφ»

«Αγαπητέ κύριε, Alexander Sergeevich, έχω την τιμή να σας συγχαρώ για την περασμένη Πρωτοχρονιά και τη νέα ευτυχία και σας εύχομαι, αγαπητέ μου ευεργέτη, υγεία και ευημερία».
Arina Rodionovna – A.S. Πούσκιν

«...Συγχαίρω τον λαμπερό σου άνθρωπο και τα παιδιά σου για το νέο έτος, με νέα ευτυχία σου εύχομαι να κερδίσεις 200 χιλιάδες και να γίνεις πραγματικός πολιτειακός σύμβουλος και κυρίως να είσαι υγιής και να έχουμε το καθημερινό μας ψωμί επαρκές. ποσότητα για έναν τόσο λαίμαργο όπως εσύ».
Α.Π Τσέχοφ - Αλ. Π. Τσέχοφ

Πόσο ενδιαφέρον είναι να διαβάζουμε αυτά τα μηνύματα από το παρελθόν σε σωζόμενες καρτ ποστάλ από τον 19ο αιώνα! Οι ίδιες οι καρτ ποστάλ, η συλλαβή στην οποία είναι γραμμένα τα συγχαρητήρια, λειτουργούν σαν χρονομηχανή, μας πηγαίνουν δεκαετίες πίσω και είναι λίγο λυπηρό που δεν γράφουν τέτοια πράγματα τώρα...

Θα θέλατε να επαναφέρετε την παράδοση των χειρόγραφων επιστολών και των χαιρετισμών; Μήπως θα έπρεπε να ξεκινήσετε τώρα και, έχοντας επιλέξει τις πιο όμορφες κάρτες της Πρωτοχρονιάς, να τις στείλετε στα πιο κοντινά σας άτομα;

Γλώσσα, θυμήθηκα ένα περιστατικό, απολύτως ασήμαντο από όλες τις άλλες απόψεις.

Έχοντας προσκληθεί, στα μακρινά μου νιάτα, σε μια γιορτή γενεθλίων ενός φίλου, για κάποιο λόγο αναγκάστηκα να αναζητήσω ένα δώρο στην πορεία. Πηδώντας στο πρώτο που θα συναντήσετε Κατάστημα βιβλίων, νομίζω ότι ήταν το «Bukinist» στο Morskoe, άρχισα να ξεφυλλίζω όλα τα βιβλία στη σειρά, ελπίζοντας να βρω κάτι κατάλληλο για δώρο.

Δεν είχα αρκετό κεφάλαιο για ακριβές ακαδημαϊκές εκδόσεις και όλα τα άλλα βιβλία ήταν τυχαία άδεια, χωρίς νόημα και σε καμία περίπτωση δεν ήταν κατάλληλα όχι μόνο για δώρο, αλλά για οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. Καθώς καθυστερούσα, τα ξεφύλλιζα όλο και πιο γρήγορα, ένα-ένα, και αφού πέρασα από τρεις ή τέσσερις δωδεκάδες από αυτά, είχα ήδη την τάση να σκεφτώ να αγοράσω ένα βιβλίο μαγειρικής, όταν σε μια σκονισμένη, ασυνήθιστη γωνιά βρήκα ένα βιβλίο που δεν περιγράφεται.
Αυτές ήταν επιστολές κάποιου Ρώσου περιηγητή είτε του 18ου είτε του 19ου αιώνα, του οποίου το όνομα είχε εξαφανιστεί από τη μνήμη μου με τα χρόνια, που απευθύνονταν στους συγγενείς του. Τα γράμματα άρχιζαν περίπου με τις ακόλουθες λέξεις: «Αγαπητέ μου μητέρα και πατέρα, καθώς και τις αδερφές Nadenka και Olenka», και στις λίγες σελίδες που κοίταξα, δεν συνέβη κανένα απολύτως αξιοσημείωτο γεγονός. Ο άντρας ταξίδευε κάπου, έτρωγε κάτι, περιέγραφε τα έθιμα των κατοίκων κάποιας επαρχίας του Αστραχάν, μέσα από τα οποία τον έπαιρνε το ήσυχο άλογό του εκείνη τη στιγμή, κουνώντας και ρίχνοντας κέικ στη σκόνη, και δεν φαινόταν τίποτα άλλο. Έτσι μουρμούρισα απολογητικά, δίνοντας στο αγόρι γενεθλίων ένα βιβλίο, αλλά η γλώσσα σε αυτό ήταν κάπως περίεργη. Ομορφη.
Ρωσικά εννοούσα.
Μερικά χρόνια αργότερα, σε μια τυχαία συνάντηση, ο ίδιος ο γνωστός μου θύμισε το βιβλίο και είπε ότι το χρησιμοποιούσε ως πρότυπο για να γράφει γράμματα. Η γλώσσα σε αυτό είναι πολύ ευχάριστη.

Ίσως στα αρχαία γράμματα μπορεί κανείς να βρει αυτή την παρθένα γλώσσα και να τη χρησιμοποιήσει όχι ως πρότυπο για άμεση μίμηση (πολύς καιρός έχει περάσει από αυτά τα άλογα), αλλά ως βάση, μια βάση στην οποία μπορεί κανείς να βασιστεί με την έννοια της γλώσσας .

Μπορεί να μου αντιταχθεί ότι αυτή η γλώσσα ήταν η γλώσσα ενός μικρού διαφωτισμένου στρώματος, της πολιτιστικής ελίτ εκείνης της εποχής, και οι αγρότες μιλούσαν πολύ πιο απλά, και εμείς, σήμερα, είναι πιο πιθανό να ανταποκρινόμαστε σε κοινωνική θέση στους αγρότες του εκείνη τη φορά. Οπότε η ρύπανση της γλώσσας μας είναι συγγνώμη. Γιατί όμως να ψάχνουμε δικαιολογίες για τον εαυτό μας αν κανείς δεν μας κατηγορεί;
Επιπλέον, η σημερινή «πολιτιστική ελίτ» μας παράγει όλη αυτή την ακρωτηριασμένη γλώσσα.

Έψαξα στο Διαδίκτυο για παλιά γράμματα, αλλά βρήκα καθαρά δάκρυα. Και μάλιστα μέσω ενός μασόνους, ξένους ή εντελώς ακατανόητες προσωπικότητες. Θα δημοσιεύσω ένα ζευγάρι πάντως.
Επομένως, θα ήθελα να παρακαλέσω όσους έχουν βιβλία με παλιά γράμματα, αλλά και χρόνο και επιθυμία, κατά περίπτωση, να ξαναγράψουν ένα ή δύο από αυτά που τους άρεσαν περισσότερο και να τα αναρτήσουν εδώ.
Ειναι πολυ ενδιαφερον.

M. V. Lomonosov - I. I. Shuvalov

Αγαπητέ Κυρίαρχε Ιβάν Ιβάνοβιτς!

Κανείς στη ζωή μου δεν με προσέβαλε περισσότερο από τον Σεβασμιώτατο. Που ονομάζεται
με πας στη θέση σου αυτή τη μέρα. Σκέφτηκα ότι ίσως θα υπήρχε κάποια χαρά μέσα μου
δίκαια αιτήματα. Με κάλεσες πίσω και έτσι μου έγνεψες. Ξαφνικά ακούω: ειρήνη με
Σουμαρόκοφ! δηλαδή να κάνεις γέλιο και ντροπή. Ελάτε σε επαφή με το είδος του ανθρώπου από τον οποίο τρέχουν όλοι και
όχι για χάρη σου. Επικοινωνήστε με αυτό το άτομο που δεν λέει τίποτα άλλο, μόλις όλοι
επιπλήττει, επαινεί τον εαυτό του και τοποθετεί την κακή ομοιοκαταληξία του πάνω από κάθε ανθρώπινη γνώση.
Επιπλήττει τον Taubert και τον Miller μόνο επειδή δεν δημοσιεύουν τα έργα του. και όχι για χάρη του στρατηγού
οφέλη. Ξεχνώ όλη την πικρία του και δεν θέλω να εκδικηθώ με κανέναν τρόπο, και ο Θεός δεν μου έδωσε
κακή καρδιά. Απλώς δεν μπορώ να είμαι φίλος μαζί του και να του συμπεριφέρομαι με οποιονδήποτε τρόπο, αφού το έχω βιώσει
πολλές περιπτώσεις, αλλά γνωρίζοντας πώς είναι να είσαι με τσουκνίδες...
Μη θέλοντας να σας προσβάλω αρνούμενος σας μπροστά σε πολλούς κυρίους, σας έδειξα υπακοή.
Απλώς σας διαβεβαιώνω ότι αυτή είναι η τελευταία φορά. Κι αν, παρά το ζήλο μου, θυμώσεις.
Βασίζομαι στη βοήθεια του Παντοδύναμου, που ήταν ο προστάτης μου στη ζωή και δεν έφυγε ποτέ,
όταν έχυσα δάκρυα μπροστά Του στη δικαιοσύνη μου...

Κύριε Σουμαρόκοφ, έχοντας δεθεί μαζί μου για μια ώρα, τόσες ανοησίες
Είπα κάτι που θα κρατούσε για το υπόλοιπο της ζωής μου και χαίρομαι που ο Θεός μου το πήρε. Σύμφωνα με διάφορες επιστήμες
Έχω τόσα πολλά να κάνω που έχω εγκαταλείψει όλες τις εταιρείες. η γυναίκα μου και η κόρη μου έχουν συνηθίσει να μένουν στο σπίτι,
και δεν θέλουν να περιθάλψουν τους κωμικούς. Δεν μου αρέσει να ακούω άδειες φλυαρίες και επαίνους.
Και μέχρι σήμερα ζήσαμε ομοφωνία. Τώρα, σύμφωνα με την ειρήνη σας, πρέπει να μπούμε
σε μια νέα κακή ατμόσφαιρα. Εάν είστε ικανοποιημένοι με τη διάδοση της επιστήμης στη Ρωσία. αν μου να
Ο ζήλος σου δεν έχει εξαφανιστεί από τη μνήμη σου. προσπαθώ για την ταχεία εκπλήρωση των δίκαιων επιθυμιών μου
αιτήσεις προς όφελος της Πατρίδας, αλλά για τη συμφιλίωση μου με τον Σουμαρόκοφ ως ασήμαντο θέμα,
Ξέχνα το. Αναμένοντας μια δίκαιη απάντηση από εσάς, παραμένω με αρχαία υψηλή ευλάβεια

Ο ταπεινός και ταπεινός υπηρέτης του Σεβασμιωτάτου
Μιχαήλ Λομονόσοφ.
1761
19 Ιανουαρίου ημέρα.

........................................ ...............

Μ. Ι. Κοβαλένσκι - Γ. Σκοβορόδα

Αγαπητέ μου Mainguard! *

Έλαβα το γράμμα σου από το Ταγκανρόγκ. Και οι αναμνήσεις και τα γράμματά σου είναι μέσα μου
παράγουν εγκάρδια παρηγοριά. Μέσα στο πλήθος των κοινωνικών συναναστροφών το πιο ευχάριστο συναίσθημα
υπάρχουν αλήθειες και ακεραιότητα. Και σε αυτά τα ονόματα πάντα σου συστήνω τον εαυτό μου! Πού είσαι τώρα
το βρίσκεις;
Είμαι υγιής, με τη χάρη του Θεού μου, με την αγαπημένη μου οικογένεια. Ξεκίνησα πάλι στην τοπική θάλασσα, ναι
Μπορώ να φτάσω πιο άνετα στην προβλήτα. Θα γίνουν όλα βαρετά: το σπουδαίο, το ένδοξο και το θαυμαστό; ουσία
τίποτα για το ανθρώπινο πνεύμα.

Adio, mio ​​~caro Mangard! Ο φίλος σου Mikhaila Kovalensky.
18 Φεβρουαρίου 1782

* «Το φιλικό παρατσούκλι του Skovoroda είναι Daniil Meingard, που πήρε το όνομά του από έναν Ελβετό
φίλος M.I. Kovalensky» - σημείωση πηγής

........................................ ...............

Ν.Μ. Καραμζίν
Επιστολή στον P. A. Vyazemsky

Αγία Πετρούπολη, 11 Ιανουαρίου 1826

Αγαπητέ Πρίγκιπα! Σας γράφω, με τον κ. Pogodin, και ακόμη πιο ειλικρινά μπορώ να πω πόσο
χαιρόμασταν που το θυελλώδες σύννεφο δεν σε άγγιξε ούτε με την άκρη ούτε με την παραμικρή κίνηση
αέρας. Μόνο για χάρη του Θεού και της φιλίας, μην μεσολαβείτε σε κουβέντες για τους δύστυχους
εγκληματίες, αν και όχι το ίδιο ένοχοι, αλλά ένοχοι σύμφωνα με την καθολική και αιώνια δικαιοσύνη.
Οι κυριότεροι, όπως ακούτε, δεν τολμούν να δικαιολογηθούν. Επιστολές από τον Nikita Muravyov προς
η γυναίκα του και η μητέρα του συγκινούν: κατηγορεί τα δικά του τυφλή υπερηφάνεια, καταδικάζοντας τον εαυτό του σε εκτέλεση
νόμιμη σε πόνους συνείδησης. Δεν θέλω να αναφέρω δολοφόνους, ληστές, κακούς κακούς.
αλλά δεν είναι όλοι οι άλλοι εγκληματίες, παράφρονες ή απερίσκεπτες, σαν κακά παιδιά; Είναι δυνατόν
να είσαι εδώ διαφορετικές απόψεις, για το οποίο μιλάτε στην τελευταία σας επιστολή από κάποιους
σημασίαειδικός; Αν η γυναίκα μου και εγώ κάναμε λάθος στην έννοια και την εφαρμογή, τότε όλα
αυτό που είπα καταστρέφεται από μόνο του. Θα υπάρχει μόνο ένα αίσθημα τρυφερής φιλίας για εσάς,
ανήκει στην καρδιά μας!
Ο Αλέξανδρος έφυγε: η σύνδεση και η γοητεία έχουν εξαφανιστεί για μένα. Βλέπω χωρίς γυαλιά, κρίνω χωρίς αγορά και
Είμαι ταπεινωμένος στο πνεύμα περισσότερο από ποτέ. Επαναλαμβάνω επίσης από τα βάθη της καρδιάς μου: μην με κάνετε χαρούμενο
Ο Ιζβέτνικοφ όχι με την πιο αθώα ατιμωρησία! Έχεις γυναίκα και παιδιά, γείτονες, φίλους, ευφυΐα,
ταλέντο, περιουσία, καλό όνομα: κάτι που αγαπάς. Δεν χρειάζομαι απάντηση. Ενημερώστε μόνο για θέματα υγείας
τα παιδιά είναι χαριτωμένα και δικά τους. Φιλώ το χέρι της πιο ευγενικής πριγκίπισσας, αγκαλιάζοντάς σας όλους τρυφερά. Τα δικα σου

Ν. Καραμζίν.

........................................ ...............

V. A. Zhukovsky - S. L. Pushkin

13 Μαρτίου 1837 [Πετρούπολη].

Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας, αγαπητέ Σεργκέι Λβόβιτς. Μην με κατηγορείτε για το όχι
μετέφερε τις επιστολές σας στον Αυτοκράτορα. είναι πολύ πιο αξιοπρεπές αν σταλεί από εσάς
με τον συνηθισμένο τρόπο: απέρριψα αυτό το θέμα όχι επειδή δεν το ήθελα
εκπλήρωσε τις επιθυμίες σου, ελπίζω και είσαι σίγουρος γι' αυτό. Εκμεταλλευόμενος την αποχώρηση του κ. Μπαρτένεφ,
Σου στέλνω ένα κουτί με τρεις μάσκες, μια για σένα, άλλη για τον Nashchokin, την τρίτη για
Baratynsky, τον οποίο αγκαλιάζεις για μένα. Ένα πακέτο με γράμματα από τον I. I. Dmitriev, παρακαλώ
να του το παραδώσει. Τώρα ασχολούμαστε με την έκδοση Sovremennik. αλλά είμαστε επτά νταντάδες,
και γι' αυτό δεν προχωράει τίποτα.
Συγγνώμη, σε αγκαλιάζω. Ο Θεός να σου δίνει δύναμη να υπομείνεις την αφόρητη συμφορά σου.

Ζουκόφσκι.
13 Μαρτίου 1837
Επισυνάπτοντας πακέτα με γράμματα από τον Nashchokin και τον Baratynsky, σας ζητώ να τους τα δώσετε.
Θα στείλω το πακέτο με επιστολές από τον I.I Dmitriev.

........................................ ..............

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν κάποιες προϋποθέσεις: αυτές πρέπει να είναι επιστολές από την προεπαναστατική εποχή, που απευθύνονται σε φίλους, συγγενείς κ.λπ., δηλαδή γράμματα καθαρά καθημερινά και προφανώς δεν προορίζονται για αδιάκριτα βλέμματα.

Επιστολές ειδικά γραμμένες με γνώμονα τη δημοσίευση («στο επιστολικό είδος»), ή ακόμα και με το βλέμμα στη δυνατότητα δημοσίευσης (συνήθης περίπτωση μεταξύ διασημοτήτων), καθώς η γλώσσα τους είναι πολύ εσκεμμένα καλλιτεχνική, με ομορφιά και πάθος, δεν είναι κατάλληλο για αυτούς τους σκοπούς.

Αγαπητή κυρία…………!

Απομακρύνοντας από
Η γενικά αποδεκτή πρακτική είναι να λες κομπλιμέντα σε τέτοιες επιστολές, αν και εσύ
και άξια, επιτρέπω στον εαυτό μου να ακολουθήσει τις επιταγές της καρδιάς μου και να σπεύσω να συγχαρώ
Χρόνια σου πολλά, σου εύχομαι χρόνια πολλά και γαλήνια
ευτυχία.

Δεν τολμώ να σκεφτώ ότι αμφιβάλλεις για την απεριόριστη αφοσίωσή μου σε σένα και αυτό
βαθύ σεβασμό με τον οποίο έχω την τιμή να είμαι

Ο ταπεινός υπηρέτης σου………….

*****
____________________________________________________________________________________
Δεν είμαι ο συγγραφέας.
Εάν αυτή είναι η κοπέλα σας, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εν μέρει τα ερωτικά γράμματα των μεγάλων κλασικών. Για παράδειγμα, ο A.S. Pushkin - στη νύφη N.N.

Μόσχα, Μάρτιος 1830* (η πόλη και η ημερομηνία πρέπει να αλλάξουν)

Σήμερα είναι η επέτειος της ημέρας που σας είδα για πρώτη φορά. αυτή τη μέρα στη ζωή μου...

Όσο περισσότερο σκέφτομαι, τόσο πιο πεπεισμένος είμαι ότι η ύπαρξή μου δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη δική σου: Δημιουργήθηκα για να σε αγαπώ και να σε ακολουθώ. όλες οι άλλες ανησυχίες μου δεν είναι παρά αυταπάτες και τρέλα. Μακριά από σένα, με στοιχειώνουν οι τύψεις για την ευτυχία που δεν πρόλαβα να απολαύσω. Αργά ή γρήγορα, όμως, θα πρέπει να τα παρατήσω όλα και να πέσω στα πόδια σου. Η σκέψη της ημέρας που θα καταφέρω να έχω ένα κομμάτι γης στο... μόνος μου, μου χαμογελάει και με ξαναζωντανεύει μέσα στη βαριά μελαγχολία. Εκεί θα μπορέσω να περιπλανηθώ στο σπίτι σου, να σε γνωρίσω, να σε ακολουθήσω...